1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.MX

3
00:00:46,568 --> 00:00:48,613
- Kallis armastatud...
- Olgu.

4
00:00:48,787 --> 00:00:50,833
oleme täna siia kogunenud
liituda Paul Duersoniga

5
00:00:51,007 --> 00:00:54,315
ja Sofia Minor
pühas abielus.

6
00:00:54,532 --> 00:00:57,622
Kas sa pead Pauli olema
teie seaduslikus abielus abikaasa?

7
00:00:58,145 --> 00:00:59,146
Mina küll.

8
00:01:00,973 --> 00:01:03,106
Ma vihkan seda, kui
nad näitavad kõigepealt lõppu.

9
00:01:05,108 --> 00:01:06,805
Aga ma lihtsalt ei suutnud
aita ennast.

10
00:01:06,979 --> 00:01:08,068
Sa võid pruuti suudelda.

11
00:01:09,982 --> 00:01:12,376
Olgu poisid,
sellest piisab.

12
00:01:12,550 --> 00:01:13,682
Tagasi algusesse.

13
00:02:52,172 --> 00:02:53,434
Mis sa arvad?

14
00:02:56,001 --> 00:02:57,177
See oli mu isa oma.

15
00:02:58,613 --> 00:02:59,701
Sobib ideaalselt, mis?

16
00:03:02,443 --> 00:03:03,705
Kuidas tuur läks?

17
00:03:03,879 --> 00:03:05,663
Nägin teid San Franciscos.

18
00:03:06,969 --> 00:03:10,146
Ohoo-ho! Tore.

19
00:03:10,407 --> 00:03:12,714
Ära tee seda. Lihtsalt mine.

20
00:03:13,976 --> 00:03:16,152
William...
Täna on öö.

21
00:03:17,327 --> 00:03:18,198
Ma teen ettepaneku.

22
00:03:20,330 --> 00:03:21,940
Ma ütlesin sulle...

23
00:03:22,202 --> 00:03:24,943
the next time you came around,
I was calling the police.

24
00:03:27,729 --> 00:03:29,165
Sa tapad mu.

25
00:03:31,167 --> 00:03:33,213
Me peame sinuga rääkima
millegi kohta.

26
00:03:34,823 --> 00:03:36,085
I didn't want to do this.

27
00:03:36,564 --> 00:03:38,087
I didn't want to do this.

28
00:03:38,305 --> 00:03:39,480
WHO?

29
00:03:40,307 --> 00:03:44,049
Mina ja Sofia.
Tead, mu tüdruksõber?

30
00:03:44,267 --> 00:03:45,660
She's not your girlfriend.

31
00:03:46,313 --> 00:03:47,270
Olgu, kuula.

32
00:03:49,664 --> 00:03:51,187
I know you're a lonely guy.

33
00:03:51,361 --> 00:03:52,754
Sest su naine suri.

34
00:03:53,015 --> 00:03:55,539
And that's why Sofia does
need mõistatused koos sinuga.

35
00:03:55,713 --> 00:03:58,629
Ta teeb neid koos sinuga
sest ta tunneb end halvasti

36
00:03:58,977 --> 00:04:02,198
et su naine
suri maovähki,

37
00:04:02,764 --> 00:04:05,332
ja sul pole kedagi
millega enam mõistatusi teha.

38
00:04:07,116 --> 00:04:08,552
Kuidas sa tead
mõistatuste kohta?

39
00:04:11,076 --> 00:04:12,904
- Kas ta on siin?
- Ei.

40
00:04:13,253 --> 00:04:15,516
Oh... oh, ma jõuan oodata.
See pole probleem.

41
00:04:15,690 --> 00:04:17,387
- Ei, ei, ei.
- Ei, see pole tõesti...

42
00:04:17,866 --> 00:04:18,867
Kuule, ma tõesti ei taha
pean helistama politseisse,
mees, okei?

43
00:04:19,041 --> 00:04:20,564
Lihtsalt lahku. Nüüd.

44
00:04:20,738 --> 00:04:21,957
Sa ei pea neile helistama.

45
00:04:22,131 --> 00:04:23,698
Sa ei pea.

46
00:04:23,872 --> 00:04:25,961
Tead, ma võiksin lihtsalt
istu otse... just seal.

47
00:04:26,135 --> 00:04:27,136
Jah.

48
00:04:27,310 --> 00:04:28,485
- Olgu.
- Olgu.

49
00:04:31,706 --> 00:04:32,794
Kõrge viis.

50
00:04:34,491 --> 00:04:35,623
Anna see mulle. Mul on seda vaja.

51
00:04:35,797 --> 00:04:36,841
Mul on seda vaja.

52
00:04:40,541 --> 00:04:41,585
Olgu, Paul.

53
00:04:43,021 --> 00:04:44,284
Sul on suured käed.

54
00:04:51,726 --> 00:04:52,901
Hüvasti.

55
00:04:58,994 --> 00:05:00,430
Oh, kurat. Mine!

56
00:05:14,096 --> 00:05:17,317
kurat.

57
00:05:32,723 --> 00:05:34,812
Tere. Tere.

58
00:05:35,291 --> 00:05:36,292
Miks sa nii käitud?

59
00:05:36,466 --> 00:05:37,728
Võta rahulikult.

60
00:05:38,686 --> 00:05:40,252
Ära ole minu peale pahane, Lepatriinu.

61
00:05:40,427 --> 00:05:42,124
Ma ei ole sinu peale pahane.

62
00:05:42,298 --> 00:05:43,386
Sa oled segaduses.

63
00:05:44,692 --> 00:05:46,998
Oleme seda varem läbi elanud.
Sa ei tunne Sofiat.

64
00:05:47,390 --> 00:05:48,609
Sa eksid.

65
00:05:48,783 --> 00:05:50,132
Sa eksid.

66
00:05:50,828 --> 00:05:52,003
Olgu, sa tead teda.

67
00:05:52,177 --> 00:05:53,483
- Anna mulle nuga.
- Sina.

68
00:05:54,049 --> 00:05:55,224
Mida?

69
00:05:55,877 --> 00:05:57,052
Sa oled Sofia.

70
00:06:00,316 --> 00:06:02,449
Kas sa... ära!

71
00:06:02,927 --> 00:06:05,626
Vaata, ma olen relvastamata.

72
00:06:06,844 --> 00:06:08,237
Las ma aitan.

73
00:06:08,977 --> 00:06:10,282
Ütle, et sa oled Sofia.

74
00:06:11,022 --> 00:06:13,068
- Olgu, ma olen Sofia.
- Ja sa armastad mind.

75
00:06:16,419 --> 00:06:19,291
Ma olen Sofia ja ma armastan sind.
Anna nüüd nuga mulle, Paul.

76
00:06:19,466 --> 00:06:20,467
Jääge sinna.

77
00:06:27,865 --> 00:06:29,389
Jah. Oh issand.
Siin see on.

78
00:06:32,740 --> 00:06:34,045
Mul on sõrmus.

79
00:06:35,873 --> 00:06:37,222
See on sinust tõesti kena.

80
00:06:44,969 --> 00:06:46,101
Kas sa abiellud minuga?

81
00:06:48,625 --> 00:06:49,713
Ma ei tea mida teha...

82
00:06:49,887 --> 00:06:50,801
öelda.

83
00:06:52,150 --> 00:06:53,195
Pane see selga.

84
00:07:07,514 --> 00:07:08,645
See on täiuslik.

85
00:07:22,006 --> 00:07:23,486
Anna mulle nuga, Paul.

86
00:07:28,317 --> 00:07:33,409
♪ Ma olen katki
Mu süda on rääkinud ♪

87
00:07:34,062 --> 00:07:36,717
♪ Sina oled ka katki♪

88
00:07:38,153 --> 00:07:40,547
♪ Ma kardan, et olen rikutud ♪

89
00:07:42,810 --> 00:07:45,160
♪ Aga keegi pole rikutud
Nagu sina ♪

90
00:07:46,248 --> 00:07:47,815
Mulle hullult meeldib see laul.

91
00:07:49,120 --> 00:07:50,339
Ma armastan seda.

92
00:07:51,601 --> 00:07:53,516
Pulmad tulevad
Kasuari tabernaakli juures.

93
00:07:53,690 --> 00:07:55,213
JH on mu parim mees.

94
00:07:55,387 --> 00:07:57,694
Pastor Tim Lutzner
viib läbi tseremoonia.

95
00:07:57,868 --> 00:07:59,653
Ja... ja, ja...
Ma sain selle pistoda.

96
00:07:59,827 --> 00:08:00,958
Seda mitte.

97
00:08:01,176 --> 00:08:03,570
See on Rajputi tseremoonia
pulma pistoda.

98
00:08:03,831 --> 00:08:05,310
See on nüüd tollis,

99
00:08:06,007 --> 00:08:08,183
aga oota
kuni sa seda asja näed.

100
00:08:08,357 --> 00:08:12,187
Ma mõtlen... me teeme
näevad seal imelised välja.

101
00:08:13,884 --> 00:08:16,408
Tähendab, ainuüksi selle pärast.
Mis sa arvad?

102
00:08:19,803 --> 00:08:21,501
Sa oled päris kivinäoline
kohe praegu.

103
00:08:22,980 --> 00:08:24,286
Olgu, teeme ära.

104
00:08:25,200 --> 00:08:26,244
Kas tõesti?

105
00:08:28,333 --> 00:08:30,901
- Kas sa armastad mind?
- Jah. ma armastan sind. Nüüd...

106
00:08:31,728 --> 00:08:33,817
nüüd, palun
anna mulle lihtsalt nuga.

107
00:09:00,148 --> 00:09:01,018
Hmm.

108
00:09:07,634 --> 00:09:09,853
Kellele peaksime kõigepealt rääkima?
Minu või sinu pere?

109
00:11:43,485 --> 00:11:50,361
♪ Ma olin kunagi hull
Armulistest päevadest ♪

110
00:11:53,930 --> 00:11:58,152
♪ Varem tundsin end hädas ♪

111
00:11:59,283 --> 00:12:01,546
♪ Ja nii rahutud ööd ♪

112
00:12:04,767 --> 00:12:09,685
♪ Mu valutav süda hakkaks veritsema ♪

113
00:12:10,120 --> 00:12:13,254
♪ Et sa näeksid ♪

114
00:12:13,428 --> 00:12:17,301
♪ Oh, aga nüüd ♪

115
00:12:17,475 --> 00:12:19,826
♪ Ma ei leia ennast
hüppab koju ♪

116
00:12:20,000 --> 00:12:23,351
♪ Vilistavad nööpauguviisid
et mind nutma paneks ♪

117
00:12:24,221 --> 00:12:28,356
Olgu, ee... ma olen valmis.
Minu intervjuuks valmis.

118
00:12:28,573 --> 00:12:31,272
Kes on DeVante Rhodes?

119
00:12:31,489 --> 00:12:32,969
Ah. Noh...

120
00:12:34,101 --> 00:12:36,451
ta on parim kaitsja
korvpalli mängus.

121
00:12:36,625 --> 00:12:38,105
Nii et ta on kuum.

122
00:12:38,279 --> 00:12:40,324
Kas sellepärast olid teil oma inimesed
helista mulle eile?

123
00:12:41,282 --> 00:12:43,632
Ei. Ma isegi ei tea
mida punktikaitsja teeb.

124
00:12:44,415 --> 00:12:48,071
Mida ta veel ütleb?
Ta ütles, et sa oled teerajaja.

125
00:12:48,506 --> 00:12:50,770
Ja ma ütlesin: "Milles?"

126
00:12:50,944 --> 00:12:53,947
Mina- mind kaubeldi
Nuggetsile.

127
00:12:55,949 --> 00:12:59,039
See on tõesti rumal nimi
korvpallimeeskonna jaoks.

128
00:12:59,691 --> 00:13:02,825
Olgu, nii et sa helistasid mulle
minu üle nalja teha?

129
00:13:03,130 --> 00:13:06,133
Noh, sa tundusid... lõbus.

130
00:13:06,611 --> 00:13:08,048
Ja mulle meeldib lõbutseda.

131
00:13:08,309 --> 00:13:09,571
Kas sellepärast sa selle laulu kirjutasid?

132
00:13:09,919 --> 00:13:11,094
Mis laul?

133
00:13:11,268 --> 00:13:12,704
Mulle selline meeldib.

134
00:13:13,009 --> 00:13:14,315
Sinu kord.
Sa oled üleval.

135
00:13:14,489 --> 00:13:15,882
- Hea küll.
- Liigutage seda.

136
00:13:17,884 --> 00:13:19,146
Mis on sinu lemmik
minu laul?

137
00:13:19,537 --> 00:13:22,279
ma ütlesin sulle.
"Tüdrukud tahavad lihtsalt lõbutseda."

138
00:13:22,671 --> 00:13:24,107
See on Cyndi Lauper.

139
00:13:24,281 --> 00:13:25,848
Sa oled segaduses
teie valged lauljad.

140
00:13:26,022 --> 00:13:26,893
See on piinlik.

141
00:13:27,067 --> 00:13:29,330
Oh, uh... "Nagu palve."

142
00:13:29,504 --> 00:13:30,810
Kas ma näen välja nagu Madonna?

143
00:13:30,984 --> 00:13:32,986
Natuke. Tegelikult.

144
00:13:33,160 --> 00:13:34,944
Sofia?

145
00:13:35,292 --> 00:13:36,598
See on Kaylor.

146
00:13:36,772 --> 00:13:38,339
Sinu assistent?

147
00:13:38,643 --> 00:13:40,254
Ma tean, kes sa oled,
Kaylor. Mis lahti on?

148
00:13:40,428 --> 00:13:41,429
William on siin.

149
00:13:44,606 --> 00:13:46,216
Who's, uh... who's William?

150
00:13:46,390 --> 00:13:47,565
Ta läheb Bellist mööda.

151
00:13:47,739 --> 00:13:49,393
See ei ole nii
vasta mu küsimusele.

152
00:13:49,611 --> 00:13:51,091
Ma olen hetke pärast all.
Does he seem okay to you?

153
00:13:51,352 --> 00:13:52,657
Mida sa sellega mõtled?

154
00:13:52,832 --> 00:13:54,877
You know, is he healthy, mentally?

155
00:13:55,051 --> 00:13:56,487
Do you mean, like, twitchy?

156
00:13:56,792 --> 00:13:58,098
Ta tundub hea olevat.

157
00:13:59,229 --> 00:14:00,491
Kas sa oled tõmblev?

158
00:14:00,840 --> 00:14:01,841
Tere, Sof.

159
00:14:03,190 --> 00:14:04,321
Hei!

160
00:14:06,019 --> 00:14:07,759
Hmm.

161
00:14:08,325 --> 00:14:09,674
- Kuidas Abbyga läheb?
- Oh, ta on hea. Tänan teid.

162
00:14:09,849 --> 00:14:12,199
See on Rhodos.

163
00:14:13,200 --> 00:14:15,550
- Blazer?
- Ta on nüüd Nugget.

164
00:14:16,333 --> 00:14:17,508
Tule, ma tahan
näita sulle midagi.

165
00:14:20,903 --> 00:14:23,166
Have you met Waylon
esikabiini juures?

166
00:14:23,427 --> 00:14:26,561
His wife makes the best chili.

167
00:14:27,301 --> 00:14:29,738
Mida kuradit?

168
00:14:31,392 --> 00:14:32,697
Armastan seda.

169
00:14:35,875 --> 00:14:37,267
Ta-da!

170
00:14:37,615 --> 00:14:38,878
Kas sa vaataksid seda.

171
00:14:39,052 --> 00:14:40,183
Took me every bit
kuuest kuust

172
00:14:40,357 --> 00:14:41,576
- sa olid ka läinud.
- Mm

173
00:14:41,750 --> 00:14:46,015
Vau. Six months...
for this puzzle.

174
00:14:46,537 --> 00:14:47,669
Ole vait.

175
00:14:47,843 --> 00:14:50,541
And here is our next challen...

176
00:14:53,544 --> 00:14:55,155
You said I could choose.

177
00:14:57,157 --> 00:14:58,419
Üks tükk on puudu.

178
00:14:58,810 --> 00:15:00,334
Jah, ma tean.
See ajab mind hulluks.

179
00:15:00,508 --> 00:15:02,162
I looked everywhere for it.

180
00:15:06,079 --> 00:15:10,039
♪ Dear, I fear
We're facing a problem ♪

181
00:15:10,300 --> 00:15:12,912
♪ You love me no longer ♪

182
00:15:13,173 --> 00:15:14,609
♪ I know and ♪

183
00:15:15,001 --> 00:15:19,396
♪ Võib-olla pole midagi
That I can do ♪

184
00:15:19,570 --> 00:15:21,311
♪ Et sind teha ♪

185
00:15:23,009 --> 00:15:27,100
♪ Ema ütleb mulle
Ma ei peaks vaeva nägema ♪

186
00:15:27,274 --> 00:15:32,757
♪ Et ma peaksin lihtsalt kinni pidama
To another man... ♪

187
00:15:50,688 --> 00:15:52,125
Vabandust, et hilinesin.

188
00:15:54,518 --> 00:15:56,607
Arvasin, et saan
vaikne kohtlemine.

189
00:15:57,695 --> 00:15:58,783
Tuli koos tugevdustega.

190
00:16:01,395 --> 00:16:03,614
Siin. Sa jätsid selle siia.

191
00:16:07,705 --> 00:16:09,142
Ei peaks
söö Coca nii hilja.

192
00:16:09,316 --> 00:16:10,447
Ütleb, kes?

193
00:16:10,708 --> 00:16:11,753
Sina.

194
00:16:12,058 --> 00:16:14,582
Noh...
Ma ei ütle, kui sa seda ei tee.

195
00:16:18,020 --> 00:16:19,195
Kas olete valmis?

196
00:16:21,806 --> 00:16:23,243
Vaatame.

197
00:16:23,721 --> 00:16:28,596
Sa oled ärritunud, sest piraadid
kaotas täna kolmanda järjestikuse.

198
00:16:28,770 --> 00:16:31,599
See oli kohutav mäng,
aga ma pole sellepärast vihane.

199
00:16:32,078 --> 00:16:32,992
Joo.

200
00:16:33,253 --> 00:16:34,906
Hmm. Olgu.

201
00:16:41,957 --> 00:16:43,785
Kas sellepärast
I'm going back to work?

202
00:16:47,180 --> 00:16:48,529
Ja sa olid tõesti
ootan edasi

203
00:16:48,703 --> 00:16:50,052
rohkem aega veeta
minuga sel suvel?

204
00:16:51,358 --> 00:16:53,534
Sa pole nii lahe.

205
00:16:56,711 --> 00:16:58,582
Sa kardad
Ma võin jälle haiget saada.

206
00:16:59,757 --> 00:17:02,673
Ma lihtsalt vihkan
kogu ihukaitsja idee.

207
00:17:03,196 --> 00:17:05,720
See on nagu oma elu ütlemine
on tema omast vähem tähtis.

208
00:17:08,288 --> 00:17:09,724
He called again today.

209
00:17:09,941 --> 00:17:11,856
- WHO?
- Tead küll, kes.

210
00:17:13,119 --> 00:17:14,946
Järgmine kord, kui ta seda teeb,
katkesta toru ja helista mulle.

211
00:17:16,905 --> 00:17:18,472
He just seemed confused.

212
00:17:41,538 --> 00:17:43,192
Mu kallis JH,

213
00:17:43,932 --> 00:17:44,889
selleks ajaks kui sa oled
reading this,

214
00:17:45,064 --> 00:17:46,630
mu elu parim päev,

215
00:17:46,848 --> 00:17:49,198
ja seega ka sinu,
hakkab kiiresti lähenema.

216
00:17:50,286 --> 00:17:51,809
Nii et praeguseks oleks pidanud
juba üles võetud

217
00:17:51,983 --> 00:17:53,202
minu pakk
from the post office.

218
00:17:53,898 --> 00:17:54,943
Sa kirjutasid üles
lukukombinatsioon

219
00:17:55,117 --> 00:17:56,640
kui me viimati rääkisime

220
00:17:56,814 --> 00:17:58,468
nii et sa peaksid suutma
lase end sisse.

221
00:18:00,731 --> 00:18:02,907
Ma ei taha liiga palju panna
kirjalikult, sest...

222
00:18:03,299 --> 00:18:04,735
spioonid.

223
00:18:05,127 --> 00:18:07,477
Aga ma usun, et olete selleks valmis
ja jäta plaan meelde.

224
00:18:11,220 --> 00:18:13,962
Oh, ja palun pidage meeles
to bring your eyepatch.

225
00:18:15,137 --> 00:18:17,008
Ma armastan sind nii väga, JH.

226
00:18:17,183 --> 00:18:18,880
Sofia and I
ei saaks olla õnnelikum

227
00:18:19,054 --> 00:18:20,795
et sa liitud meiega
sellel teekonnal.

228
00:18:21,665 --> 00:18:25,278
Sinu parim sõber...
usaldusisik, Paul.

229
00:20:20,349 --> 00:20:21,916
... eest põgeneda
Concord Parki asutus

230
00:20:22,090 --> 00:20:23,961
in Fresno has left two dead
and one injured.

231
00:20:24,614 --> 00:20:26,312
Võimud ütlevad meile
et Paul Duerson

232
00:20:26,486 --> 00:20:28,836
ja Penelope Pascal
on relvastamata

233
00:20:29,010 --> 00:20:31,404
ja seda tuleks kaaluda
äärmiselt ohtlik.

234
00:20:39,890 --> 00:20:41,327
- Ma ei viitsi kaua.
- Aga isa,

235
00:20:41,501 --> 00:20:42,937
- Ma ei usu...
- Kõik on hästi.

236
00:20:43,111 --> 00:20:44,808
Stay here with Aunt Eleanor
ja ole kena. okei?

237
00:20:44,982 --> 00:20:46,723
- Ma olen alati kena.
- Hmm.

238
00:20:46,897 --> 00:20:49,073
- Olge ettevaatlik.
- Olen alati ettevaatlik.

239
00:20:50,336 --> 00:20:51,380
ma armastan sind.

240
00:21:01,129 --> 00:21:02,304
You got the trunk
ja riided!

241
00:21:02,478 --> 00:21:03,523
Jah.

242
00:21:03,697 --> 00:21:05,176
See?!
Ma teadsin, et sa saad sellega hakkama!

243
00:21:05,351 --> 00:21:06,613
Ah.

244
00:21:06,917 --> 00:21:08,354
Kas see on minu arvates see?

245
00:21:08,528 --> 00:21:11,226
Lõpuks see tuli.
Tahad McDonaldsisse minna?

246
00:21:17,101 --> 00:21:20,148
Tere, Paul.
Autos on naine.

247
00:21:20,409 --> 00:21:21,280
See on Penny.

248
00:21:25,240 --> 00:21:26,894
Õnnistagu sind.

249
00:21:27,068 --> 00:21:28,199
Ta on minu PA.

250
00:21:28,374 --> 00:21:29,853
Mis on PA?

251
00:21:30,027 --> 00:21:31,855
A personal assistant.

252
00:21:32,029 --> 00:21:33,248
Ta aitab Sofiat ja mind
meie ajakavadega

253
00:21:33,422 --> 00:21:34,510
sest me mõlemad oleme nii hõivatud.

254
00:21:34,684 --> 00:21:36,164
Aitan ülesannetega.

255
00:21:36,425 --> 00:21:39,950
Puhkuse korraldamiseks
and gatekeep from unwanted...

256
00:21:40,429 --> 00:21:41,430
... uh...

257
00:21:41,952 --> 00:21:43,040
Kli... Kli... Klingonid?

258
00:21:43,214 --> 00:21:44,999
- Jah, Paul?
- Clingers-on.

259
00:21:45,304 --> 00:21:48,002
Klingonid on midagi...
täiesti erinev.

260
00:21:48,829 --> 00:21:50,918
Hei... hei, Paul.
Võib-olla võiksin olla teie PA.

261
00:21:51,092 --> 00:21:52,702
You know, JH,

262
00:21:52,876 --> 00:21:54,661
parem on mitte süveneda
äri oma sõpradega.

263
00:22:04,279 --> 00:22:05,280
Hei, ma arvasin, et sa läksid koju.

264
00:22:05,454 --> 00:22:08,239
Mis... mis juhtus?

265
00:22:08,501 --> 00:22:09,676
Ohvitser Parker:
Toome teid sisse.

266
00:22:10,894 --> 00:22:11,982
Bell?

267
00:22:14,071 --> 00:22:17,118
Paul Duerson põgenes
Concord Parkist kaks tundi tagasi.

268
00:22:19,903 --> 00:22:21,340
Oeh.

269
00:22:26,083 --> 00:22:27,737
Kes kurat
kas see on Paul Duerson?

270
00:22:37,878 --> 00:22:39,227
Mis teie silmaga juhtub?

271
00:22:41,055 --> 00:22:42,317
Ma kaotasin selle.

272
00:22:42,970 --> 00:22:45,320
Mõõgavõitluses.

273
00:22:45,755 --> 00:22:46,626
Ei.

274
00:22:49,150 --> 00:22:51,935
Tal oli uss. Parasiit.

275
00:22:57,724 --> 00:22:58,899
See pole naljakas.

276
00:22:59,073 --> 00:23:00,683
See on natuke naljakas.

277
00:23:01,118 --> 00:23:02,163
Hea küll, Penny.
Sa oled esimene,

278
00:23:02,337 --> 00:23:03,773
siis jätame su maha, JH.

279
00:23:21,704 --> 00:23:22,792
Kas ma saan sind aidata?

280
00:23:22,966 --> 00:23:24,620
Jah. Hello, mister.

281
00:23:25,055 --> 00:23:27,449
Minu auto on... on katki.

282
00:23:27,623 --> 00:23:30,278
Kas... kas ma saan teie telefoni kasutada?

283
00:23:30,452 --> 00:23:31,584
No ma olen autodega päris hea.

284
00:23:31,758 --> 00:23:33,063
Miks ma ei vaata seda?

285
00:23:33,237 --> 00:23:34,978
Kust see aktsent pärit on?

286
00:23:47,643 --> 00:23:49,253
- Bell, eks?
- Jah.

287
00:23:49,515 --> 00:23:50,907
Pole midagi, kui ma kasutan
kas su telefon on kiire?

288
00:23:51,081 --> 00:23:52,648
Ma helistan takso.

289
00:23:52,866 --> 00:23:55,477
Muidugi, aga nad võtavad
igavesti siia jõuda. On hilja.

290
00:23:55,956 --> 00:23:57,479
Külaliste magamistuba
tuleks välja mõelda.

291
00:23:59,829 --> 00:24:02,353
Oh, jah.
Me jamasime ringi.

292
00:24:02,528 --> 00:24:04,355
Ja ma... ei leia
minu riided nüüd.

293
00:24:04,530 --> 00:24:06,183
Jah, jah, jah.
Ma sain su kätte.

294
00:24:07,968 --> 00:24:09,143
Kas oli täna lõbus?

295
00:24:09,317 --> 00:24:10,884
Jah, Sofia on hull.

296
00:24:13,626 --> 00:24:16,019
Niisiis, see mees, um...

297
00:24:16,193 --> 00:24:17,281
Paul Duerson.

298
00:24:17,456 --> 00:24:18,631
Jah.

299
00:24:18,805 --> 00:24:20,067
Kui halvasti ta sind ajab?

300
00:24:20,328 --> 00:24:21,547
Rebenenud põrn.

301
00:24:22,635 --> 00:24:24,071
Oleks pidanud veritsema.

302
00:24:25,638 --> 00:24:27,161
Ta kutsus ise politseisse.

303
00:25:03,763 --> 00:25:04,633
Jah?

304
00:25:06,026 --> 00:25:07,506
Oota, aeglusta.

305
00:25:08,289 --> 00:25:09,943
Helista politseisse. ma tulen.

306
00:25:11,901 --> 00:25:13,729
Mida?
Mis toimub, mees?

307
00:25:13,903 --> 00:25:15,122
Ma poleks kunagi pidanud lahkuma
teda.

308
00:25:20,519 --> 00:25:21,476
Persse!

309
00:25:22,390 --> 00:25:23,957
Lukusta see minu taha.

310
00:26:06,042 --> 00:26:08,567
Lu on esimene, ah?

311
00:26:37,073 --> 00:26:38,640
Nii, see on see.

312
00:26:39,554 --> 00:26:40,903
Mida kuradit.

313
00:26:54,787 --> 00:26:58,747
Tere. Armas top.
Kust sa selle said?

314
00:27:00,619 --> 00:27:02,882
Hei, vaata, see on lahe
kui tahad... mine.

315
00:27:03,056 --> 00:27:04,144
Oh.

316
00:27:05,580 --> 00:27:07,103
- See on siis kõik?
- Noh, jah.

317
00:27:07,277 --> 00:27:08,801
Sest Bell on siin,
Waylon on ees.

318
00:27:09,279 --> 00:27:10,367
Bell lahkus.

319
00:27:12,631 --> 00:27:13,936
Kuhu ta läks?

320
00:27:24,512 --> 00:27:26,949
Tere? Sai kõne!

321
00:27:27,994 --> 00:27:30,692
Tere?
Sai kõne.

322
00:27:30,866 --> 00:27:32,172
Jah, siin on üks kummaline mees.

323
00:27:32,346 --> 00:27:33,782
- Sees?
- Väljas.

324
00:27:34,653 --> 00:27:37,786
Niisiis, meest pole
siin-siin siis?

325
00:27:37,960 --> 00:27:39,092
Ei.

326
00:27:39,701 --> 00:27:41,921
Kas see on ebatavaline?

327
00:27:42,182 --> 00:27:44,184
- Et väljas oleks mees?
- Ei.

328
00:27:44,401 --> 00:27:46,229
See näib olevat
üsna hõivatud blokk.

329
00:27:46,490 --> 00:27:47,491
Inimesed kõnnivad.

330
00:27:47,666 --> 00:27:49,885
Inimesed jalutavad.

331
00:27:50,059 --> 00:27:51,321
proua...?

332
00:27:51,539 --> 00:27:52,148
Tüüp oli jube,
kõik korras?

333
00:27:52,322 --> 00:27:53,497
Ja on hilja.

334
00:27:53,802 --> 00:27:54,847
Sa arvad, et ma helistaksin politseisse
ilma põhjuseta?

335
00:27:58,807 --> 00:27:59,852
See tema?

336
00:28:00,853 --> 00:28:01,854
Mida?

337
00:28:02,028 --> 00:28:03,507
Kas see on mees väljast?

338
00:28:04,595 --> 00:28:05,509
Ma ei ole mees.

339
00:28:07,033 --> 00:28:08,121
Sa arvad
see on naljakas?

340
00:28:10,645 --> 00:28:12,691
Ei, aga...

341
00:28:12,995 --> 00:28:14,867
kõike
tundub nüüd korras olevat.

342
00:28:15,302 --> 00:28:18,174
Ja ma pean vara ärkama
kuulamiseks, nii et...

343
00:28:18,348 --> 00:28:19,698
Ülekuulamine?

344
00:28:19,872 --> 00:28:22,831
Muusikaline.
See on musta kasti teatri värk.

345
00:28:26,400 --> 00:28:28,837
Olgu. Vaata, kui tõesti
tahan, et ma siin hängiksin,

346
00:28:29,011 --> 00:28:31,274
Ma võin siia jääda
ja hoia end turvaliselt.

347
00:28:31,579 --> 00:28:32,885
Kuidas oleks tassi kohviga?

348
00:28:33,581 --> 00:28:35,409
Oh, me tunneksime end turvalisemalt

349
00:28:35,583 --> 00:28:37,672
kui sa meid kaitseksid
oma autost väljast.

350
00:28:37,933 --> 00:28:39,369
Jalgratas.

351
00:28:41,241 --> 00:28:42,285
Mida?

352
00:28:47,203 --> 00:28:48,248
Olgu.

353
00:28:57,344 --> 00:28:58,824
Kas peaksime alustama
uue peal?

354
00:29:00,608 --> 00:29:01,783
Kas olete seda filmi näinud?

355
00:29:02,958 --> 00:29:04,438
Sest see näeb välja nagu mäss.

356
00:29:07,267 --> 00:29:08,442
Midagi valesti?

357
00:29:08,616 --> 00:29:09,791
Ei.

358
00:29:10,226 --> 00:29:11,445
See näeb välja nagu
midagi on valesti.

359
00:29:12,707 --> 00:29:14,883
Sa töötasid nii kõvasti
sellel pusle ja...

360
00:29:15,144 --> 00:29:17,233
me oleme lihtsalt...

361
00:29:17,407 --> 00:29:19,148
lihtsalt puhastan selle kõik ära?

362
00:29:19,409 --> 00:29:20,671
No jah,
nii mõistatused töötavad.

363
00:29:20,846 --> 00:29:22,499
Jah, lõpetasin sellega.

364
00:29:31,073 --> 00:29:32,292
Kas sa nutad?

365
00:29:32,640 --> 00:29:33,597
Ei.

366
00:29:36,557 --> 00:29:37,558
Olgu.

367
00:29:44,260 --> 00:29:45,479
Ma olen pusle.

368
00:29:47,350 --> 00:29:48,482
Mida?

369
00:29:49,570 --> 00:29:51,224
Sa ehitasid mind üles
minutiks.

370
00:29:51,398 --> 00:29:54,793
Sa panid mind...
tunnen end hästi ja...

371
00:29:54,967 --> 00:29:56,795
terve ja mugav ning...

372
00:29:57,621 --> 00:29:59,101
nüüd, kas sa oled minuga lõpetanud?

373
00:29:59,275 --> 00:30:00,407
Ma ei öelnud
lõpetasime.

374
00:30:00,581 --> 00:30:01,756
Jah, aga me oleme lõpetanud.

375
00:30:01,930 --> 00:30:03,018
ma võin öelda.

376
00:30:05,020 --> 00:30:08,197
Lihtsalt... pane mind tagasi mu kasti.

377
00:30:09,285 --> 00:30:11,113
Oo-okei. Ee...

378
00:30:39,011 --> 00:30:41,622
Ee... okei.

379
00:30:59,205 --> 00:31:00,162
Tere?

380
00:31:01,207 --> 00:31:02,164
Tere?

381
00:31:24,360 --> 00:31:25,318
- Kurat.
- Kurat.

382
00:31:25,492 --> 00:31:26,885
See jätkub.

383
00:31:27,059 --> 00:31:29,365
Nad pidid
parandage see jama nädalaid tagasi.

384
00:31:30,845 --> 00:31:32,020
Kes on "nemad"?

385
00:31:32,847 --> 00:31:35,371
ma ei tea.
... kerged inimesed?

386
00:31:37,112 --> 00:31:40,072
Olgu. Where's your
kaitselüliti?

387
00:31:40,463 --> 00:31:41,551
ma ei tea.

388
00:31:43,423 --> 00:31:45,468
Sa ei tea kuhu
teie kaitselüliti on?

389
00:31:46,252 --> 00:31:48,254
Kas tead kus
kaitselüliti on?

390
00:31:48,558 --> 00:31:49,777
See on sinu maja.

391
00:31:50,517 --> 00:31:52,040
Noh...

392
00:31:52,214 --> 00:31:56,740
Mul on... palju maju,
ja paljud kaitselülitid.

393
00:31:59,613 --> 00:32:00,919
Mida?

394
00:32:01,310 --> 00:32:03,182
See oli
selline Sofia jutt.

395
00:32:03,834 --> 00:32:05,271
Vabandust?

396
00:32:05,488 --> 00:32:06,837
Rääkides sellest, kui palju
sul on kaitselülitid

397
00:32:07,012 --> 00:32:08,927
on rikka inimese jutt.

398
00:32:09,405 --> 00:32:11,364
Sa oled rikas,
so you can't talk.

399
00:32:12,191 --> 00:32:13,453
Rikas...

400
00:32:13,627 --> 00:32:14,845
on meeleseisund.

401
00:32:17,761 --> 00:32:18,849
Mida see tähendab?

402
00:32:19,763 --> 00:32:21,069
Nagu see asi.

403
00:32:22,462 --> 00:32:24,725
See oli Liberace'i kingitus.
See on naljakas.

404
00:32:24,899 --> 00:32:26,031
See on jube.

405
00:32:26,292 --> 00:32:27,510
Ja ma ei teadnud
inimesed andsid välja

406
00:32:27,684 --> 00:32:29,556
need küünlajalad kingituseks.

407
00:32:29,730 --> 00:32:32,211
Aga ma arvan, et uhked riided
designers do.

408
00:32:34,300 --> 00:32:35,823
Seda nimetatakse kandelaks.

409
00:32:35,997 --> 00:32:37,738
Ja Liberace oli pianist,

410
00:32:37,912 --> 00:32:39,435
sa mõtled Versace'ile.

411
00:32:39,653 --> 00:32:42,612
Jällegi väga
Sofia asi, mida öelda.

412
00:32:47,704 --> 00:32:48,792
Kurat.

413
00:32:51,273 --> 00:32:52,579
Ah, kurat.

414
00:32:55,538 --> 00:32:56,844
Tule nüüd.

415
00:33:04,721 --> 00:33:06,114
Kuhu sa lähed?

416
00:33:06,375 --> 00:33:07,811
Et leida
teie kaitselüliti.

417
00:33:09,813 --> 00:33:12,425
Is there a problem here?

418
00:33:12,729 --> 00:33:14,296
Tegelikult, tead mida?
Mind ei huvita.

419
00:33:14,470 --> 00:33:15,819
Ma ei tee seda sinuga.

420
00:33:15,994 --> 00:33:17,082
Mida teha?

421
00:33:17,256 --> 00:33:18,300
Kaevamine tahes
sinuga sügavamale.

422
00:33:18,474 --> 00:33:20,476
Jah. Ei jama.

423
00:33:20,650 --> 00:33:21,825
It is a little weird, though.

424
00:33:22,000 --> 00:33:24,306
Et sa oleksid nii...
kuidas sul läheb.

425
00:33:24,480 --> 00:33:25,873
Nagu must mees,
mõtled?

426
00:33:26,047 --> 00:33:28,049
Palun. Tule nüüd.
Sa pole üldse mitte midagi

427
00:33:28,223 --> 00:33:30,138
what people say about you.
Sa oled pigem...

428
00:33:40,409 --> 00:33:42,020
Ma ei ole nagu mis
kes minust räägib?

429
00:33:42,194 --> 00:33:44,065
Kes iganes selle nimekirja kirjutas
sinu laua peal...

430
00:33:44,718 --> 00:33:45,980
that's some real
Jääkuninganna jama

431
00:33:46,154 --> 00:33:47,808
lihtsalt kuradima
lamades ringi.

432
00:33:47,982 --> 00:33:49,897
Ja kuhu ma sobin?

433
00:33:50,811 --> 00:33:52,508
Kuidas teil kunagi läheb
leida midagi tõelist?

434
00:33:52,682 --> 00:33:54,032
- Päris?
- Jah.

435
00:33:54,206 --> 00:33:55,381
Mis see üldse on?

436
00:33:59,167 --> 00:34:00,516
Kes kurat sa oled?

437
00:34:00,734 --> 00:34:02,214
Mul on väga kahju
sinu tunded said haiget,

438
00:34:02,388 --> 00:34:03,780
aga mul on omamoodi
muud asjad, mille pärast muretseda.

439
00:34:03,954 --> 00:34:05,521
Psühho, kes üritas mind tappa
on lahti.

440
00:34:05,695 --> 00:34:07,480
Ta püüdis Belli tappa.
Sa polnud isegi kodus.

441
00:34:07,654 --> 00:34:09,221
Ta arvas, et pussitab mind.

442
00:34:09,395 --> 00:34:11,788
Ta tahtis mu surma!
Mida sa siin ikka teed?

443
00:34:11,962 --> 00:34:13,312
Ma ei vaja sind
mind kaitsma.

444
00:34:13,486 --> 00:34:14,878
Olgu, jah.
Sest teil on relvastatud valvurid

445
00:34:15,053 --> 00:34:16,402
ja turvasüsteem
tulevikust, eks?

446
00:34:16,576 --> 00:34:18,099
- Jah, suurepärane punkt!
- Olgu.

447
00:34:18,491 --> 00:34:19,405
- Sind pole üldse vaja.
- Hea küll, ma olen väljas.

448
00:34:27,717 --> 00:34:29,893
Oh, mu pallid!

449
00:34:30,068 --> 00:34:31,634
I enjoy this American hat.

450
00:34:33,680 --> 00:34:37,075
Uh-hh. Ava seesam.

451
00:35:15,069 --> 00:35:16,505
Waylon will call you a cab.

452
00:35:19,508 --> 00:35:21,597
[summutatud] Aidake mind!

453
00:35:22,946 --> 00:35:24,122
Jee- haw!

454
00:35:35,437 --> 00:35:37,135
Hei mees,
kas sa saad värava avada?

455
00:35:40,399 --> 00:35:41,574
Waylon?

456
00:35:51,801 --> 00:35:53,847
[oigab] Oh! Kurat!

457
00:36:09,079 --> 00:36:10,168
Kas ma olen idioot?

458
00:36:57,693 --> 00:36:58,868
Coo-coo.

459
00:37:06,398 --> 00:37:07,399
Tere?

460
00:37:10,532 --> 00:37:11,403
Rhodos?

461
00:38:49,239 --> 00:38:50,328
Tere, Lepatriinu.

462
00:38:54,201 --> 00:38:56,856
Oeh! Ma igatsesin sind väga.

463
00:38:58,074 --> 00:38:59,206
Palju. Palju.

464
00:39:01,774 --> 00:39:02,775
Mm.

465
00:39:14,526 --> 00:39:16,005
Jään sulle vabanduse võlgu.

466
00:39:17,616 --> 00:39:20,880
Mul on nii kahju
lahkumise eest, kallis.

467
00:39:21,271 --> 00:39:22,577
Mine minust eemale.

468
00:39:22,751 --> 00:39:25,667
ma...

469
00:39:25,885 --> 00:39:27,190
Beebi, ma...

470
00:39:28,888 --> 00:39:29,932
Ära tee...

471
00:39:31,847 --> 00:39:33,414
ma ei tea
mida ma mõtlesin.

472
00:39:43,772 --> 00:39:44,817
Mmm.

473
00:39:46,471 --> 00:39:48,211
Tere.

474
00:39:54,696 --> 00:39:56,437
Hei, oota natuke.

475
00:39:56,611 --> 00:39:59,005
Oota. Ma võin seletada, kallis.
Oi!

476
00:40:02,574 --> 00:40:04,053
Enough with the little oranges!

477
00:40:05,707 --> 00:40:07,405
Oi! Need on rasked!

478
00:40:07,579 --> 00:40:08,928
Kallis, oota hetk.

479
00:40:15,369 --> 00:40:17,153
See on halb õnn, Sofia!

480
00:40:17,327 --> 00:40:20,853
Kao minu seest välja
kuradi maja!!!

481
00:40:21,593 --> 00:40:23,290
Sofia.

482
00:40:23,464 --> 00:40:24,596
Kao siit minema!

483
00:40:37,304 --> 00:40:38,218
ma proovin. ma proovin!

484
00:40:58,586 --> 00:41:00,893
Kas mu isa on kunagi öelnud
Paul Duersoni kohta?

485
00:41:02,329 --> 00:41:04,200
Näiteks, mis temaga juhtus?

486
00:41:05,027 --> 00:41:07,334
Ma nägin MTV uudistes
et tema tüdruksõber kukkus kokku

487
00:41:07,508 --> 00:41:08,944
Sofia kontserdi ajal.

488
00:41:09,118 --> 00:41:10,729
Insult või midagi sellist
"Isa mai I" ajal.

489
00:41:10,903 --> 00:41:13,122
Lihtsalt, buum,
foorumis surnud.

490
00:41:21,566 --> 00:41:23,263
Tahad teada
mis ka jama on?

491
00:41:23,481 --> 00:41:24,830
Ma olen "Isa võib-olla"
muusikavideo

492
00:41:25,004 --> 00:41:26,571
ja see on alati
projitseeritud Sofia taha

493
00:41:26,745 --> 00:41:28,224
kui ta seda esitab.

494
00:41:28,442 --> 00:41:30,705
Ehk siis Paul Duersoni oma
sõbranna nägi mu nägu

495
00:41:30,879 --> 00:41:32,272
ja just nagu suri.

496
00:41:32,533 --> 00:41:34,187
- Tere.
- Tere, isa.

497
00:41:34,492 --> 00:41:35,928
Kõik on korras?

498
00:41:36,319 --> 00:41:37,407
Ma arvan, et ohvitser
võis ta ära hirmutada.

499
00:41:37,582 --> 00:41:39,105
Eleanor tegi ta
oota väljas.

500
00:41:39,758 --> 00:41:41,194
Väljas polnud kedagi.

501
00:41:42,761 --> 00:41:43,936
Pane riidesse.

502
00:41:44,284 --> 00:41:45,633
- Kuhu me läheme?
- Politseijaoskond.

503
00:41:47,635 --> 00:41:48,984
Ta pidi olema
silma peal hoides.

504
00:41:49,158 --> 00:41:50,203
Ta oli just seal.

505
00:41:57,602 --> 00:42:02,432
Ohvitser Carter: ♪ Sain just
Kutse posti teel ♪

506
00:42:02,607 --> 00:42:06,045
♪ „Teie kohalolek on taotletud
Tänane õhtu on ametlik ♪

507
00:42:06,611 --> 00:42:09,439
♪ Silindrit,
Valge lips ja sabad" ♪

508
00:42:11,311 --> 00:42:16,316
♪ Nüüd ei saa midagi vastu
Tuul mu purjedest välja ♪

509
00:42:17,012 --> 00:42:19,449
♪ Sest mind on kutsutud
Täna õhtul välja astuda ♪

510
00:42:19,624 --> 00:42:21,582
♪ Silindriga,
Valge lips ja sabad ♪

511
00:42:21,756 --> 00:42:23,541
♪ Oh, ma... ♪

512
00:42:28,458 --> 00:42:31,157
♪ Oh, ma panen
Minu silindril ♪

513
00:42:31,592 --> 00:42:35,422
♪ Seon mu valge lipsu kokku
Harja mu sabad maha ♪

514
00:42:35,596 --> 00:42:37,511
♪ Ma astun välja, mu kallis ♪

515
00:42:37,685 --> 00:42:40,732
♪ Et hingata atmosfääri
See lihtsalt lõhnab klassi järgi ♪

516
00:42:40,906 --> 00:42:42,864
♪ Ja ma usaldan seda
Sa vabandad mu tolmu ♪

517
00:42:43,038 --> 00:42:44,953
♪ Kui ma gaasi vajutan ♪

518
00:42:45,127 --> 00:42:49,654
♪ Sest ma olen seal
Panen oma silindrit maha ♪

519
00:42:49,915 --> 00:42:51,917
♪ Seo mu valge lips ♪

520
00:42:52,308 --> 00:42:57,531
♪ Ja tantsin mu sabas ♪

521
00:43:04,582 --> 00:43:05,887
kuradit?

522
00:43:17,943 --> 00:43:19,727
Kurat, kas mu kett läks ära?

523
00:43:26,168 --> 00:43:29,084
Kes kurat keti varastab
politseiniku rattast?

524
00:43:30,520 --> 00:43:32,174
Uskumatu.
Kuradi West Side...

525
00:44:39,241 --> 00:44:40,416
Kas see on politsei oma?

526
00:44:42,157 --> 00:44:43,681
Istu autosse
ja lukusta uksed.

527
00:45:27,812 --> 00:45:28,856
Isa?

528
00:45:30,902 --> 00:45:32,730
Kas ma saaksin selle relva, palun?

529
00:45:33,818 --> 00:45:35,254
Tema käsi on külm.

530
00:45:35,428 --> 00:45:36,603
Lase temast lahti.

531
00:45:40,346 --> 00:45:42,522
Palun vii meid Sofia majja.

532
00:45:42,696 --> 00:45:44,263
Paul ootab meid.

533
00:45:44,567 --> 00:45:46,700
Kas sa töötad tema heaks?

534
00:45:46,874 --> 00:45:49,094
Sa ei tohiks kunagi minna
ärisse sõpradega.

535
00:45:54,012 --> 00:45:57,755
♪ Nüüd ma peaaegu ei tunne teda ♪

536
00:46:00,192 --> 00:46:03,456
♪ Aga ma arvan
Ma võiksin teda armastada ♪

537
00:46:06,546 --> 00:46:09,984
♪ Karmiinpunane ja ristik ♪

538
00:46:13,422 --> 00:46:14,772
♪ Ah... ♪

539
00:46:18,036 --> 00:46:21,387
♪ Kui ta tuleb mööda ♪

540
00:46:24,129 --> 00:46:27,436
♪ Nüüd olen olnud
Ootan talle ♪ näitamist

541
00:46:30,613 --> 00:46:33,660
♪ Karmiinpunane ja ristik ♪

542
00:46:36,489 --> 00:46:40,188
♪ Ikka ja jälle ♪

543
00:46:47,065 --> 00:46:50,982
- ♪ Jah ♪
- ♪ Da-da, da-da, da-da ♪

544
00:46:51,156 --> 00:46:54,072
♪ Minu, mu, nii armas asi ♪

545
00:46:54,246 --> 00:46:56,901
♪ Da-da, da-da, da-da ♪

546
00:46:57,075 --> 00:46:59,860
♪ Ma tahan kõike teha

547
00:47:00,121 --> 00:47:03,168
♪ Da-da, da-da, da-da ♪

548
00:47:03,342 --> 00:47:06,475
♪ Kui ilus tunne ♪

549
00:47:06,649 --> 00:47:09,391
♪ Da-da, da-da, da-da ♪

550
00:47:09,652 --> 00:47:12,481
♪ Karmiinpunane ja ristik ♪

551
00:47:12,655 --> 00:47:15,528
♪ Da-da, da-da, da-da ♪

552
00:47:15,702 --> 00:47:20,098
♪ Ikka ja jälle ♪

553
00:47:21,099 --> 00:47:23,841
♪ Da-da, da-da, da-da ♪

554
00:47:27,105 --> 00:47:29,759
♪ Da-da, da-da, da-da ♪

555
00:47:32,197 --> 00:47:34,416
♪ Da-da, da-da, da-da ♪

556
00:47:36,723 --> 00:47:37,855
Ma tapsin kellegi.

557
00:47:51,042 --> 00:47:53,305
Oh. Oh!

558
00:48:00,529 --> 00:48:02,531
Tere, Clarice.

559
00:48:04,490 --> 00:48:06,927
Meil on pikk,
meid ootab pikk öö.

560
00:48:10,757 --> 00:48:13,716
Kuulake. ma tean
sa oled super ärritunud.

561
00:48:15,457 --> 00:48:17,546
Ma tean, et sa oled ärritunud
et ma su maha jätsin.

562
00:48:18,939 --> 00:48:21,333
Aga ma vajasin tõesti veidi aega
et keskenduda mulle

563
00:48:21,507 --> 00:48:23,248
enne kui jõudsin meile keskenduda.

564
00:48:24,292 --> 00:48:27,905
Aga nüüd, ma olen valmis
olla sinu oma igavesti.

565
00:48:28,818 --> 00:48:30,951
Ja ma mõtlen... igavesti.

566
00:48:31,125 --> 00:48:33,388
- Paul...
- Ja kunagi.

567
00:48:33,649 --> 00:48:35,347
Ja alati ja igavesti,
ja alati ja igavesti.

568
00:48:35,521 --> 00:48:36,609
- Paul.
- Ja alati ja igavesti.

569
00:48:36,783 --> 00:48:38,002
Kutsu mind Pauliks.

570
00:48:39,568 --> 00:48:40,830
Paul.

571
00:48:41,527 --> 00:48:43,355
Ma armastan seda
kui sa kutsud mind mu nimega.

572
00:48:44,791 --> 00:48:47,228
Olgu. Ee... kuula.

573
00:48:49,361 --> 00:48:51,929
Sa oled segaduses. Hästi?

574
00:48:53,365 --> 00:48:56,281
Sa oled keskel
psühhootikumist...

575
00:48:58,892 --> 00:48:59,937
ee...

576
00:49:02,678 --> 00:49:04,506
Nad ütlesid mulle
mis sinuga juhtus.

577
00:49:05,943 --> 00:49:08,162
Minu näitusel
ja mul on nii kahju.

578
00:49:08,380 --> 00:49:09,947
Keegi poleks pidanud
seda läbima.

579
00:49:10,817 --> 00:49:12,123
okei?

580
00:49:13,559 --> 00:49:15,517
Kuid see pole vastus.

581
00:49:25,136 --> 00:49:26,485
Sa oled koha peale vihane...

582
00:49:26,659 --> 00:49:28,530
- Oh issand. Toimumiskoht?
- kas pole?

583
00:49:37,887 --> 00:49:39,846
Kasuaride tabernaakel?

584
00:49:40,847 --> 00:49:41,979
Mida?

585
00:49:42,327 --> 00:49:43,981
Kirik
me abiellume kell?

586
00:49:50,335 --> 00:49:51,510
See on minu jaoks oluline.

587
00:49:54,165 --> 00:49:55,383
Kas me abiellume?

588
00:49:58,212 --> 00:50:00,475
- Muidugi.
- Oh jumal.

589
00:50:00,693 --> 00:50:02,390
Mida, kas sul on
teised mõtted?

590
00:50:02,956 --> 00:50:04,479
Vaata, see hiilis meile,

591
00:50:04,653 --> 00:50:06,916
ja see on täiesti normaalne
selliseid tundeid tunda.

592
00:50:07,656 --> 00:50:08,918
Aga ma mõtlen,
sa teadsid seda kõike.

593
00:50:09,093 --> 00:50:11,312
- Ee...
- Kas tunnete end hästi?

594
00:50:11,704 --> 00:50:12,705
Ee...

595
00:50:12,879 --> 00:50:14,489
Olgu, noh...

596
00:50:18,232 --> 00:50:19,712
Kas sa lased mu siis välja?

597
00:50:22,280 --> 00:50:23,455
Muidugi.

598
00:50:23,716 --> 00:50:25,761
Jah, nüüd?

599
00:50:26,588 --> 00:50:28,112
Näita teile majas ringi.

600
00:50:29,243 --> 00:50:30,940
Näidake teile mullivanni.

601
00:50:31,593 --> 00:50:33,421
Sa oled naljakas, Sofia.

602
00:50:34,205 --> 00:50:36,555
Nagu ma ei tea
kus on mullivann.

603
00:50:36,729 --> 00:50:40,124
Ma olen siin olnud nagu
miljon korda.

604
00:50:44,867 --> 00:50:46,565
Kas te palun lihtsalt
võta kott tal peast ära.

605
00:50:46,739 --> 00:50:47,870
Ei.

606
00:50:48,741 --> 00:50:50,308
Miks sa seda teed?

607
00:50:51,178 --> 00:50:52,701
Ma ei peaks ütlema.

608
00:50:53,746 --> 00:50:55,313
Paul on suurepärane planeerija,

609
00:50:55,487 --> 00:50:57,445
ja ta ei taha mind
midagi ära rikkuda.

610
00:50:58,185 --> 00:50:59,969
Niisiis, sa lihtsalt tee mida iganes
ta käsib seda teha?

611
00:51:00,144 --> 00:51:01,275
Kas see on see?

612
00:51:02,320 --> 00:51:06,672
Ta on ainus inimene, kes kunagi
kohtles mind kui inimest.

613
00:51:06,846 --> 00:51:08,891
Noh, ta sai su kätte
palju hätta.

614
00:51:10,806 --> 00:51:13,374
Laske neil minna.
Me lahendame selle.

615
00:51:16,725 --> 00:51:17,987
Tõmba siia.

616
00:51:23,384 --> 00:51:24,864
Mine välja.

617
00:51:25,082 --> 00:51:26,648
Leia lähim maja.
Helista politseisse.

618
00:51:26,822 --> 00:51:28,259
Mitte nemad.

619
00:51:31,131 --> 00:51:32,524
Sina.

620
00:51:33,177 --> 00:51:34,700
Keera see laul üles.

621
00:51:35,135 --> 00:51:36,876
Sõitke minema ja ma tapan ta.

622
00:51:37,746 --> 00:51:39,052
See on korras.

623
00:51:51,151 --> 00:51:52,979
Kuhu ta ta viib?

624
00:51:53,153 --> 00:51:55,286
- Ta saab korda.
- ♪ ... jõuda lahenduseni ♪

625
00:51:55,460 --> 00:51:59,812
♪ Ma lõpetan
Kadunud segaduses ♪

626
00:51:59,986 --> 00:52:03,685
♪ Mind ei huvita
Kui sa tõesti hoolid ♪

627
00:52:03,859 --> 00:52:07,472
♪ Kuni sa ei lähe ♪

628
00:52:08,255 --> 00:52:12,607
♪ Nii et ma nutan ja palvetan
Ja ma palun ♪

629
00:52:13,260 --> 00:52:14,609
Ära tee seda.

630
00:52:15,567 --> 00:52:17,003
vabandan.

631
00:52:17,177 --> 00:52:18,657
♪ Lolli mind, lolli mind ♪

632
00:52:18,831 --> 00:52:21,225
♪ Mine ja lolli mind ♪

633
00:52:21,399 --> 00:52:25,446
♪ Armasta mind, armasta mind
Teeskle, et armastad mind ♪

634
00:52:25,620 --> 00:52:30,234
♪ Jäta mind, jäta mind
Ütle lihtsalt, et vajad mind ♪

635
00:52:31,409 --> 00:52:33,846
♪ Nii et ma nutan ♪

636
00:52:35,804 --> 00:52:38,677
♪ Ja ma palun, et sa ♪

637
00:52:38,851 --> 00:52:43,290
♪ Armasta mind armasta mind
Ütle, et armastad mind ♪

638
00:52:43,682 --> 00:52:45,510
- Sa võid nüüd koti ära võtta.
- ♪ Jäta mind, jäta mind ♪

639
00:52:45,684 --> 00:52:47,338
♪ Ütle lihtsalt, et vajad mind ♪

640
00:52:47,512 --> 00:52:53,518
♪ Ma ei saa sellest hoolida
Mida iganes peale sinu ♪

641
00:52:59,567 --> 00:53:01,221
Mul on üllatus
sinu jaoks.

642
00:53:02,483 --> 00:53:03,789
Ärge liigutage lihaseid.

643
00:53:09,925 --> 00:53:11,144
Penny.

644
00:53:15,975 --> 00:53:19,326
See on Penny.
Ta on sinu suur fänn.

645
00:53:20,153 --> 00:53:21,502
Me kohtusime sisemuses.

646
00:53:23,025 --> 00:53:24,897
See oli täiesti platooniline.

647
00:53:25,158 --> 00:53:27,291
Ta on suurepärane.
Ta on pärit Nice'ist Prantsusmaalt.

648
00:53:27,465 --> 00:53:28,988
Kirjutatud nagu "kena".

649
00:53:30,076 --> 00:53:31,382
Tore.

650
00:53:32,600 --> 00:53:35,473
ha! Naljakas, Sofia. Tõesti.

651
00:53:35,647 --> 00:53:37,692
Tõesti. Ah, uh...

652
00:53:37,866 --> 00:53:41,087
Penny mängib klaverit
ja laulab nagu sina.

653
00:53:41,609 --> 00:53:44,569
Oh... mon dieu.
Me võiksime olla... duett.

654
00:53:46,484 --> 00:53:48,355
Näete? Sõbrad juba!

655
00:53:48,529 --> 00:53:51,576
Vaata seda. Täiuslik!
Ohoo-hoo! Jah!

656
00:54:15,643 --> 00:54:18,559
♪ Midagi on teel
Sa armastad mind ♪

657
00:54:18,733 --> 00:54:20,996
♪ Ei lase mul olla ♪

658
00:54:24,565 --> 00:54:27,046
♪ Ma ei taha olla
Sinu vang ♪

659
00:54:27,220 --> 00:54:30,615
♪ Nii, kullake
Kas sa ei lase mind vabaks? ♪

660
00:54:34,140 --> 00:54:39,188
♪ Lõpeta minu südamega mängimine
Lõpeta alustatu ♪

661
00:54:39,363 --> 00:54:43,410
♪ Kui sa armastad mind
Tule alla ♪

662
00:54:43,845 --> 00:54:48,894
♪ Kui tahad, anna teada
Beebi, lase sel näidata ♪

663
00:54:49,198 --> 00:54:52,724
♪ Tule nüüd
Ärge lollitage ♪

664
00:55:22,841 --> 00:55:24,712
♪ Midagi sinu silmis ♪

665
00:55:24,886 --> 00:55:28,107
♪ Kas teeb mind nii lolliks ♪

666
00:55:31,719 --> 00:55:35,462
♪ Kui sa hoiad mind süles
Sa armastad mind ♪

667
00:55:35,636 --> 00:55:37,682
♪ Kuni ma lihtsalt ei näe

668
00:55:40,249 --> 00:55:41,903
♪ Lihtsalt... ♪

669
00:55:42,077 --> 00:55:45,864
♪ Püüdke mõista ♪

670
00:55:46,125 --> 00:55:50,608
♪ Olen andnud endast kõik, mis suudan ♪

671
00:55:51,086 --> 00:55:55,700
♪ Sest sul on
Parim minust ♪

672
00:55:58,659 --> 00:56:00,966
♪ Piirijoon ♪

673
00:56:02,576 --> 00:56:07,581
♪ Tundub, et olen
Hakkan mõistust kaotama ♪

674
00:56:07,842 --> 00:56:12,107
♪ Sa lihtsalt suru edasi
Minu armastus ♪

675
00:56:12,281 --> 00:56:15,676
♪ Üle piiri ♪

676
00:56:45,750 --> 00:56:46,751
Sa said hakkama!

677
00:56:48,796 --> 00:56:50,363
Oho!

678
00:56:50,711 --> 00:56:53,540
Tere tulemast kokteilitunnile,

679
00:56:53,714 --> 00:56:58,545
kus pakutakse jooke ja suupisteid
serveeritakse

680
00:56:58,719 --> 00:57:01,374
enne süstikut
viib meid kirikusse.

681
00:57:10,731 --> 00:57:13,517
JH, pane relv käest.

682
00:57:15,301 --> 00:57:17,303
Mis viis see on
meie külalisi kostitada?

683
00:57:19,044 --> 00:57:20,262
Meie külalised!

684
00:57:20,741 --> 00:57:22,743
Oh!

685
00:57:22,917 --> 00:57:23,788
Kuidas ma välja näen?

686
00:57:26,094 --> 00:57:27,356
Tere, Abby.

687
00:57:29,402 --> 00:57:31,535
Lapsed. Olgu.

688
00:57:32,187 --> 00:57:34,059
Tule nüüd.
Ära karda.

689
00:57:34,233 --> 00:57:35,800
Palun pidage meeles
külalisteraamatusse alla kirjutama.

690
00:57:38,367 --> 00:57:39,630
See on tore.

691
00:57:40,761 --> 00:57:42,284
Ah?

692
00:57:42,720 --> 00:57:45,418
Vabandust, ma laenasin mõned...
mõned riided teie kapist.

693
00:57:45,940 --> 00:57:48,247
Aga sobib, eks? See on hea.

694
00:57:53,339 --> 00:57:55,907
Olen väga elevil
tänaseks õhtuks.

695
00:57:57,299 --> 00:57:58,387
Jah.

696
00:57:58,866 --> 00:58:02,566
Ee... Paul ütles mulle
sa oled armunud.

697
00:58:04,829 --> 00:58:07,309
Ma tean, et see pole tõde.

698
00:58:08,267 --> 00:58:13,011
ma tean. Aga tead,
nagu... nagu öeldakse, um...

699
00:58:14,055 --> 00:58:15,317
Ah...

700
00:58:15,796 --> 00:58:19,670
Paul... Pauli lift
ei ulatu ülemisele korrusele.

701
00:58:19,844 --> 00:58:22,629
Tead? ameeriklased!

702
00:58:25,502 --> 00:58:27,460
Ma pole kunagi kuulnud
see väljend enne.

703
00:58:28,156 --> 00:58:29,244
Hmm.

704
00:58:30,985 --> 00:58:34,728
Aga kas... kas see on...
sellepärast mulle Paul meeldib.

705
00:58:35,512 --> 00:58:38,558
Tead? Ta lõbustab mind.

706
00:58:38,863 --> 00:58:42,823
Teda vaadata on nagu
head filmi vaatamas.

707
00:58:45,260 --> 00:58:50,527
Niisiis, ta ütleb mulle,
ta abiellub Sofiaga.

708
00:58:52,833 --> 00:58:53,834
Aga...

709
00:58:55,923 --> 00:58:57,316
ta vajab minu abi.

710
00:58:59,448 --> 00:59:02,364
ma arvan,
"Oui, merci, s'il vous plaît.

711
00:59:02,539 --> 00:59:05,454
Tahaks olla
selles filmis väga palju."

712
00:59:11,460 --> 00:59:12,549
Coo-coo.

713
00:59:17,423 --> 00:59:19,077
See on sinu. Võtke see.

714
00:59:22,471 --> 00:59:24,169
See on tore, ah?

715
00:59:34,135 --> 00:59:35,528
Tead, sa...

716
00:59:36,137 --> 00:59:38,400
sul on imeline, um...

717
00:59:38,749 --> 00:59:41,360
nahk ja keha. Sul on...

718
00:59:42,491 --> 00:59:43,667
suurepärane keha.

719
00:59:43,841 --> 00:59:44,711
Ahjaa.

720
00:59:44,885 --> 00:59:46,017
Jah.

721
00:59:46,539 --> 00:59:48,062
- Aitäh.
- Aga...

722
00:59:49,368 --> 00:59:53,328
ausalt, ma... ma mõtlesin
sa oleksid ilusam.

723
00:59:55,026 --> 00:59:57,768
Jah, on...
on minu jaoks suur pettumus.

724
00:59:59,726 --> 01:00:01,728
Hea küll. Noh...

725
01:00:04,165 --> 01:00:06,472
miks sa mu meiki ei too?
hmm.

726
01:00:06,951 --> 01:00:08,605
Jah, see on minu vannitoas,
kraanikausist vasakul.

727
01:00:13,348 --> 01:00:16,613
Oh ja see...

728
01:00:17,701 --> 01:00:19,790
teeks su näo korda?

729
01:00:21,443 --> 01:00:23,054
Jah, see teeb mu näo korda.

730
01:00:25,230 --> 01:00:27,667
Olgu. [muigab] Olgu.

731
01:00:30,061 --> 01:00:31,366
Ah-ah...

732
01:00:31,540 --> 01:00:33,281
Sofia.

733
01:00:35,457 --> 01:00:37,851
Olgu. Tule varsti tagasi.

734
01:01:41,610 --> 01:01:42,873
Persse!

735
01:01:43,047 --> 01:01:45,005
Oh issand! Oh issand!

736
01:01:45,179 --> 01:01:47,051
Ee... okei.

737
01:01:57,104 --> 01:01:59,411
Kas ma võin teile pakkuda
klaasi šampanjat?

738
01:02:00,673 --> 01:02:02,109
ma teen nalja.
Muidugi ei tohi juua.

739
01:02:02,283 --> 01:02:04,459
Kuri, eks?

740
01:02:06,461 --> 01:02:07,898
Sa helistad mulle pidevalt.

741
01:02:08,637 --> 01:02:09,551
Mina küll.

742
01:02:09,726 --> 01:02:10,770
Miks?

743
01:02:11,640 --> 01:02:13,686
Noh, me tahtsime sind
olla meie lilleneiu.

744
01:02:14,556 --> 01:02:15,949
JH valis kleidi välja.

745
01:02:21,433 --> 01:02:22,739
Mis see on?

746
01:02:22,913 --> 01:02:24,610
Oeh. Kas sa tahaksid?

747
01:02:25,872 --> 01:02:27,221
Lekkivad torud vist.

748
01:02:29,571 --> 01:02:30,442
Paul?

749
01:02:30,616 --> 01:02:32,444
vau. Jah, lilleneiu?

750
01:02:33,053 --> 01:02:34,446
Kas keegi on pakiruumis?

751
01:02:35,316 --> 01:02:36,840
mees: Palun aidake mind.

752
01:02:37,623 --> 01:02:39,407
Ma olen siin. Tere?

753
01:02:39,581 --> 01:02:41,496
Jah, lilleneiu.

754
01:02:43,890 --> 01:02:45,283
Kas me saame ta välja lasta?

755
01:02:46,501 --> 01:02:50,592
Noh... me pidime seda tegema
oota hiljem,

756
01:02:50,767 --> 01:02:53,682
aga noh... muidugi, miks mitte?

757
01:02:55,293 --> 01:02:56,381
Hakka asja juurde.

758
01:03:01,212 --> 01:03:02,474
Aidake mind.

759
01:03:09,786 --> 01:03:11,439
Pastor Lutzner.

760
01:03:12,223 --> 01:03:13,311
Paul?

761
01:03:22,146 --> 01:03:24,888
Daamid ja härrad,
see on pastor Tim Lutzner

762
01:03:25,062 --> 01:03:26,759
kasuaari tabernaaklist.

763
01:03:26,933 --> 01:03:29,153
Palun aidake ennast
šampanja ja esmaabi.

764
01:03:30,589 --> 01:03:32,765
Paned preestri
kastis?

765
01:03:33,461 --> 01:03:35,681
Ei, ma panin pastori kasti.

766
01:03:35,855 --> 01:03:37,117
Oleme protestandid.

767
01:03:37,291 --> 01:03:38,640
Ärka üles, ärka üles,
ärka üles, ärka üles.

768
01:03:38,815 --> 01:03:42,557
Hmm. Oh, jumal tänatud. Olgu.

769
01:03:45,038 --> 01:03:46,300
Tere.

770
01:03:47,649 --> 01:03:49,173
Vabandust, et ma su maha jätsin.

771
01:03:50,174 --> 01:03:52,176
Mul on kahju, et ma sind tabasin
kitarriga näkku.

772
01:03:54,569 --> 01:03:55,788
Kas see oli meelega?

773
01:03:55,962 --> 01:03:57,050
Ei.

774
01:03:58,617 --> 01:04:01,272
Mees mõtleb
ta abiellub sinuga täna õhtul.

775
01:04:01,576 --> 01:04:04,841
ma tean. Ta ostis mind
pulmakleit.

776
01:04:05,015 --> 01:04:06,233
See on sinine.

777
01:04:07,147 --> 01:04:08,409
See on perses.

778
01:04:09,410 --> 01:04:10,759
ma tean.

779
01:04:16,896 --> 01:04:17,854
Jeesus.

780
01:04:20,030 --> 01:04:22,423
Lase lahti, sa hull lits!

781
01:04:52,062 --> 01:04:53,367
Duett, palun.

782
01:04:55,152 --> 01:04:56,109
Mida?

783
01:04:57,284 --> 01:04:58,329
Ei.

784
01:05:01,854 --> 01:05:02,768
Du...

785
01:05:03,856 --> 01:05:04,770
...et.

786
01:05:27,836 --> 01:05:29,403
Ma isegi ei kirjutanud seda laulu.

787
01:05:29,838 --> 01:05:32,189
ma tean.
Sest see laul on hea.

788
01:05:34,191 --> 01:05:36,367
- Tule nüüd.
- Hea küll.

789
01:05:40,719 --> 01:05:42,460
Jah. Jah.

790
01:05:45,637 --> 01:05:47,117
♪ Oli öid ♪

791
01:05:47,291 --> 01:05:50,337
♪ Kui tuul oli nii külm ♪

792
01:05:51,556 --> 01:05:54,341
♪ Et mu keha külmus voodis ♪

793
01:05:54,515 --> 01:05:59,694
♪ Kui ma lihtsalt kuulaksin seda
Otse akna taga ♪

794
01:06:03,437 --> 01:06:08,486
♪ Oli päevi, mil
Päike oli nii julm ♪

795
01:06:10,183 --> 01:06:12,359
♪ Kõik pisarad
tolmuks muutunud ♪

796
01:06:12,533 --> 01:06:17,451
♪ Ja ma lihtsalt teadsin oma silmi
kuivasid igaveseks ♪

797
01:06:22,761 --> 01:06:27,287
♪ Lõpetasin nutmise
Sel hetkel, kui sa lahkusid ♪

798
01:06:27,461 --> 01:06:33,293
♪ Ja ma ei mäleta
Kus või millal või kuidas ♪

799
01:06:33,554 --> 01:06:40,344
♪ Ja ma saatsin kõik mälestused minema
Sina ja mina olime kunagi teinud... ♪

800
01:06:45,088 --> 01:06:48,178
♪ Aga kui sa mind puudutad
Nagu see ♪

801
01:06:48,352 --> 01:06:51,572
♪ Ja sa hoiad mind niimoodi ♪

802
01:06:51,746 --> 01:06:54,271
♪ Pean lihtsalt tunnistama ♪

803
01:06:54,445 --> 01:06:58,579
♪ See on kõik
Tulen minu juurde tagasi ♪

804
01:06:58,753 --> 01:07:01,452
♪ Kui ma sind niimoodi puudutan ♪

805
01:07:01,713 --> 01:07:04,542
♪ Ja ma hoian sind niimoodi ♪

806
01:07:04,933 --> 01:07:07,588
♪ Seda on nii raske uskuda ♪

807
01:07:07,762 --> 01:07:11,810
♪ See on kõik
Tulen minu juurde tagasi ♪

808
01:07:18,251 --> 01:07:20,514
♪ Oli kuldseid hetki ♪

809
01:07:20,688 --> 01:07:23,648
♪ Ja neid oli
Valgussähvatused ♪

810
01:07:23,822 --> 01:07:25,824
♪ Seal oli asju
Ma ei teeks enam kunagi ♪

811
01:07:25,998 --> 01:07:29,393
♪ Aga siis nemad
Alati tundus õige ♪

812
01:07:29,567 --> 01:07:32,178
♪ Oli öid
Lõputu naudinguga ♪

813
01:07:32,352 --> 01:07:38,271
♪ See oli rohkem kui
Kõik seadused lubavad... ♪

814
01:07:39,142 --> 01:07:43,624
♪ Beebi! Beebi!
Kui ma sind niimoodi suudlen ♪

815
01:07:43,798 --> 01:07:46,192
♪ Ja kui sa sosistad
Niimoodi... ♪

816
01:07:46,366 --> 01:07:47,846
Sa oled tasane!

817
01:07:48,020 --> 01:07:49,500
Persse! Mida kuradit
on sul viga?!

818
01:07:56,420 --> 01:07:57,421
Lõpeta!

819
01:08:04,950 --> 01:08:07,909
Oh! Oh ei. Kas sinuga on kõik korras?

820
01:09:01,049 --> 01:09:02,094
Tee seda!

821
01:09:02,790 --> 01:09:04,140
Tee seda!

822
01:09:04,314 --> 01:09:06,751
Sofia mitte
pane inimesed põlema.

823
01:09:16,064 --> 01:09:17,065
Persse.

824
01:09:25,900 --> 01:09:28,468
Persse! Persse! Persse!

825
01:09:29,382 --> 01:09:32,690
Tule nüüd.

826
01:09:32,907 --> 01:09:35,606
Olgu. Olgu. Olgu.

827
01:09:57,845 --> 01:10:00,065
Jumal. Õnnista. Sina!

828
01:10:14,340 --> 01:10:15,602
Jah!

829
01:10:16,212 --> 01:10:18,388
Tule nüüd! Süüta mind põlema!

830
01:10:18,562 --> 01:10:20,259
Tule, Sofia!

831
01:11:15,706 --> 01:11:17,490
Oh, kurat.

832
01:11:19,884 --> 01:11:21,146
Mida... mida nad võiksid
teha seal üleval?

833
01:11:24,628 --> 01:11:26,630
Pastor Lutzner,
kas sul on...?

834
01:11:26,804 --> 01:11:28,022
- Paul?
- Jah?

835
01:11:28,240 --> 01:11:30,286
Mida sa üritad
siin saavutada?

836
01:11:34,768 --> 01:11:36,074
Lihtsalt partnerlus

837
01:11:36,248 --> 01:11:37,728
põhineb vastastikusel imetlusel
ja austust.

838
01:11:38,816 --> 01:11:40,165
See pole päris.

839
01:11:41,166 --> 01:11:42,428
Sa näed seda, kas pole?

840
01:11:43,429 --> 01:11:44,822
Ükski neist pole tõeline.

841
01:11:46,389 --> 01:11:47,564
Paul?

842
01:11:49,783 --> 01:11:51,524
Ta on ilmselt lihtsalt
oma kleidi välja mõtlemas.

843
01:11:51,916 --> 01:11:53,483
Viimase hetke kleidi muudatused.

844
01:11:54,745 --> 01:11:56,312
Jah, ma olen kindel, et see on lihtsalt
viimase hetke kõverad

845
01:11:56,486 --> 01:11:57,965
kleidiga, eks?

846
01:11:58,139 --> 01:12:00,185
Tüdrukutest saavad tüdrukud,
Pastor Lutzner.

847
01:12:00,403 --> 01:12:03,319
Sa ei pruugi sellest teada,
aga tüdrukud jäävad tüdrukuteks.

848
01:12:03,536 --> 01:12:05,190
Kas... kas ma peaksin
mine neid kontrollima?

849
01:12:05,364 --> 01:12:08,367
Ei, ei, ei.
ma lähen. ma lähen. See on korras.

850
01:12:11,283 --> 01:12:13,503
Nägin siin väikest tüdrukut
kui ma sisse hiilisin.

851
01:12:14,939 --> 01:12:17,550
Must tüdruk. Kümme või üksteist.

852
01:12:19,596 --> 01:12:21,119
Olgu, okei. Ee...

853
01:12:21,293 --> 01:12:22,207
Persse.

854
01:12:24,296 --> 01:12:26,820
Jää siia.
Ma tulen kohe tagasi.

855
01:12:27,081 --> 01:12:29,345
Ma tulen kohe tagasi. Olgu.

856
01:12:41,444 --> 01:12:43,141
Kallis?
Kas siin on kõik korras?

857
01:12:43,315 --> 01:12:44,316
Sa oled...

858
01:12:46,231 --> 01:12:47,667
Oh issand, mul on nii kahju.

859
01:12:49,495 --> 01:12:51,845
Sa oled lihtsalt kõige ilusam
asi, mida ma kunagi näinud olen.

860
01:12:52,846 --> 01:12:54,108
Miks sa ei ole valmis?

861
01:12:55,458 --> 01:12:56,720
Ja kus on Penny?

862
01:13:07,992 --> 01:13:09,689
Kas midagi on valesti
kleidiga?

863
01:13:11,212 --> 01:13:12,170
ma olen...

864
01:13:12,344 --> 01:13:14,868
Ma nii... saan aru.

865
01:13:15,521 --> 01:13:16,914
See on tõesti hirmutav.

866
01:13:20,134 --> 01:13:21,745
Aga ma jumaldan sind, Lepatriinu.

867
01:13:22,441 --> 01:13:27,011
Sinu peast
kuni varvasteni välja.

868
01:13:27,533 --> 01:13:29,230
Abby! Abby!

869
01:13:29,405 --> 01:13:30,580
Hei!

870
01:13:31,145 --> 01:13:33,452
Sa peaksid olema
valmistub.

871
01:13:33,844 --> 01:13:35,062
kes sa oled?

872
01:13:35,541 --> 01:13:36,934
Kui vinge see on, ah?

873
01:13:39,589 --> 01:13:40,894
Rajputi sõdalased

874
01:13:41,068 --> 01:13:42,330
on see kingitud
nende pulmapäeval.

875
01:13:43,244 --> 01:13:44,724
See on mõlemalt poolt terav.

876
01:13:46,422 --> 01:13:48,293
Et sind kaitsta
oma vaenlaste käest...

877
01:13:49,468 --> 01:13:50,861
ja su sõbrad...

878
01:13:52,558 --> 01:13:54,560
kes iganes teele tuli
oma õnnest.

879
01:13:58,042 --> 01:13:59,522
Aga ma ei lase kellelgi...

880
01:14:00,697 --> 01:14:02,307
tulema teele
meie õnnest.

881
01:14:04,091 --> 01:14:06,224
Oi, mida kuradit
sa räägid?

882
01:14:07,007 --> 01:14:08,269
ma armastan sind.

883
01:14:08,661 --> 01:14:10,402
Kas sinuga on kõik korras?
Sinuga on kõik korras.

884
01:14:10,576 --> 01:14:11,621
Kus su isa on?

885
01:14:17,583 --> 01:14:19,106
Kas sa oled surnud?

886
01:14:30,378 --> 01:14:31,728
Tere?

887
01:14:33,207 --> 01:14:34,557
Tere?

888
01:14:34,948 --> 01:14:36,559
Kas sinuga on kõik korras?

889
01:14:45,132 --> 01:14:47,134
Kas sinuga on kõik korras?

890
01:14:48,005 --> 01:14:49,093
Taylor?

891
01:14:50,050 --> 01:14:51,182
Kaylor.

892
01:14:52,531 --> 01:14:54,228
Mis su peaga juhtus?

893
01:14:59,582 --> 01:15:01,409
Me peaksime tõesti
viige teid haiglasse.

894
01:15:01,584 --> 01:15:03,107
Mul on autot vaja.

895
01:15:06,719 --> 01:15:08,242
Kas teil on Porsche?

896
01:15:08,416 --> 01:15:09,896
See on nii kiire.

897
01:15:14,510 --> 01:15:15,946
Ma arvan, et ma kõnnin.

898
01:15:33,920 --> 01:15:36,270
"Tere tulemast
Pauli ja Sofia pulmad."

899
01:15:37,445 --> 01:15:39,317
Isa Tim Lutzner. Tim...

900
01:15:41,275 --> 01:15:43,756
Lutzner. Perseema!

901
01:15:44,975 --> 01:15:48,979
♪ Armas Jeesuslaps ♪

902
01:15:49,414 --> 01:15:51,155
♪ Kas sa ei tule ♪

903
01:15:51,329 --> 01:15:53,549
♪ See me get married ♪

904
01:15:54,506 --> 01:15:56,682
♪ Minu armastusele ♪

905
01:15:56,856 --> 01:15:59,032
♪ Armas Jeesuslaps ♪

906
01:15:59,990 --> 01:16:01,905
♪ I see you watchin' ♪

907
01:16:02,862 --> 01:16:05,256
♪ Ülevalt ♪

908
01:16:06,257 --> 01:16:10,261
♪ Sweet baby Jesus... ♪

909
01:16:10,783 --> 01:16:13,699
Viime kõik üksused kohale
Kasuaride tabernaakel.

910
01:16:14,613 --> 01:16:16,746
I hate the fucking Hills.

911
01:16:18,791 --> 01:16:20,924
♪ ... I see you watching ♪

912
01:16:21,446 --> 01:16:22,447
♪ Armas Jeesus... ♪

913
01:16:23,970 --> 01:16:25,842
Olgu. Kas kõik on valmis?

914
01:16:29,236 --> 01:16:31,369
Suurepärane. Teeme ära.

915
01:16:35,199 --> 01:16:36,592
Lilletüdruk, sa näed hea välja.

916
01:16:39,551 --> 01:16:40,596
Mida sa teed?

917
01:16:42,206 --> 01:16:43,163
Mida?

918
01:16:45,165 --> 01:16:46,602
Palun võtke istet.
See on kohe algamas.

919
01:16:48,473 --> 01:16:50,431
Proua, tänane päev ei puuduta teid.

920
01:16:57,047 --> 01:16:58,222
Tänan teid.

921
01:17:02,356 --> 01:17:03,619
Kas sa ei peaks seal üleval olema?

922
01:17:03,793 --> 01:17:04,794
ma ei tea.

923
01:17:04,968 --> 01:17:06,056
Ah, Paul?

924
01:17:06,230 --> 01:17:07,405
Ah, JH?

925
01:17:07,710 --> 01:17:09,276
Kas sa ei abiellu Sofiaga?

926
01:17:10,060 --> 01:17:11,148
Muidugi.

927
01:17:12,018 --> 01:17:13,629
Sofia on...

928
01:17:14,499 --> 01:17:15,892
JH...

929
01:17:16,719 --> 01:17:18,546
sa oled olnud üks põrgu
parimast mehest.

930
01:17:19,591 --> 01:17:22,420
Sain selle siit.
okei? Sinu töö on tehtud.

931
01:17:23,290 --> 01:17:25,684
Lilletüdruk, tule sinna tagasi, palun.

932
01:17:31,081 --> 01:17:32,343
Hakka natukene askeldama. Kihutama.

933
01:17:33,039 --> 01:17:33,953
Olgu, suurepärane.

934
01:17:35,259 --> 01:17:36,652
Lööge, JH.

935
01:17:47,401 --> 01:17:48,794
Viska... viska lilli.

936
01:18:40,280 --> 01:18:41,368
Isa!

937
01:18:57,950 --> 01:18:59,125
Ära ärrita teda.

938
01:19:00,083 --> 01:19:01,824
Ta muutub vägivaldseks
kui ta on segaduses.

939
01:19:03,564 --> 01:19:05,175
Ma olen pulmakleidis, mees.

940
01:19:05,915 --> 01:19:07,917
Ma arvan, et ta on ilus
kuradi segaduses.

941
01:19:23,367 --> 01:19:24,629
Tänan teid.

942
01:19:26,109 --> 01:19:27,719
Teie lahkuse eest
ja armulikkus.

943
01:19:28,938 --> 01:19:30,026
Ma kohtlen teda õigesti.

944
01:19:32,071 --> 01:19:34,291
Ja mul on kahju
mu käed on nii higised.

945
01:19:45,955 --> 01:19:47,652
Hei, ei tea
kui ma tervitan külalisi?

946
01:19:48,740 --> 01:19:50,568
Oh, muidugi. Lihtsalt, ee...

947
01:19:52,135 --> 01:19:53,745
kas sa istuksid mu küljele?

948
01:19:54,354 --> 01:19:55,486
See on tühi.

949
01:20:02,406 --> 01:20:04,669
Tore on sind näha.
Aitäh tulemast.

950
01:20:06,236 --> 01:20:07,803
Kõik saab korda.

951
01:20:14,766 --> 01:20:16,289
Suurel on relv.

952
01:20:17,334 --> 01:20:18,857
ma tean. Ta tulistas mind
peas sellega.

953
01:20:42,838 --> 01:20:46,102
Kallis armastatud,
oleme täna siia kogunenud

954
01:20:46,276 --> 01:20:48,278
liituda Paul Duersoniga
ja see...

955
01:20:50,193 --> 01:20:51,150
inimene...

956
01:20:51,672 --> 01:20:53,109
pühas abielus.

957
01:20:54,240 --> 01:20:56,286
Hei, Paul?

958
01:20:56,634 --> 01:20:57,896
Alla, JH.

959
01:20:58,157 --> 01:20:59,550
See pole Sofia.

960
01:21:02,248 --> 01:21:03,510
Millest sa räägid?

961
01:21:05,034 --> 01:21:06,296
Ta on mees.

962
01:21:07,514 --> 01:21:08,907
Ja ta on must.

963
01:21:09,429 --> 01:21:11,170
Ja ta ei vaata
mitte midagi tema sarnast.

964
01:21:14,739 --> 01:21:15,871
Seal on Sofia.

965
01:21:19,875 --> 01:21:21,050
Ära kuula teda.

966
01:21:22,007 --> 01:21:24,836
Kallis, see olen mina. ma olen siin.

967
01:21:25,837 --> 01:21:26,969
Mina olen Sofia.

968
01:21:32,191 --> 01:21:33,453
Pastor Lutzner...

969
01:21:35,194 --> 01:21:36,587
võid jätkata.

970
01:21:38,458 --> 01:21:41,070
Kui keegi kohalviibijatest usub

971
01:21:41,244 --> 01:21:45,770
need kaks inimest ei tohiks
ühinege püha abieluga,

972
01:21:46,510 --> 01:21:48,642
räägi nüüd või igavesti
hoidke rahu.

973
01:21:49,643 --> 01:21:53,212
Mina küll. Ma... ma... vastu.

974
01:21:56,912 --> 01:21:59,175
Ei. Ei. Sa ei pea.

975
01:21:59,479 --> 01:22:02,178
Ja see on minu süü
me kõik oleme siin.

976
01:22:02,613 --> 01:22:05,311
Niisiis, mina peaksin see üks olema
seal üleval koos sinuga.

977
01:22:06,138 --> 01:22:07,357
Mitte tema, Paul.

978
01:22:08,924 --> 01:22:10,403
Sa näed ilus välja,
muide.

979
01:22:11,448 --> 01:22:12,579
Tänan teid.

980
01:22:13,754 --> 01:22:15,931
Tead, minuga koos olemine on
see pole kõik, milleks see on.

981
01:22:18,672 --> 01:22:20,805
Aga hei, sa oled ainuke inimene
kes on kunagi tahtnud minuga abielluda.

982
01:22:22,328 --> 01:22:23,939
Nii et persse, teeme ära.
Abiellume.

983
01:22:30,641 --> 01:22:32,338
- Proua?
- Jah?

984
01:22:32,512 --> 01:22:34,297
ma ütlesin sulle
maha istuma ja vait olema.

985
01:22:34,732 --> 01:22:36,647
Tänane päev pole sinust.
Palun?

986
01:22:38,562 --> 01:22:40,303
Meie ülejäänud jaoks?
Tänan teid.

987
01:22:47,092 --> 01:22:48,267
Mul on nii kahju.

988
01:22:50,182 --> 01:22:52,532
Võite edasi hüpata
headele asjadele. Oleme valmis.

989
01:22:52,706 --> 01:22:53,838
Hea kraam?

990
01:22:54,012 --> 01:22:55,361
Jah. tead,
suudlemine.

991
01:22:55,796 --> 01:22:57,842
Hea küll.

992
01:22:58,190 --> 01:23:00,453
Kas sa, Paul, võtad...
Sinu nimi?

993
01:23:01,280 --> 01:23:02,542
Sofia.

994
01:23:02,803 --> 01:23:04,718
Kas sa, Paul,
võta Sofia olla

995
01:23:04,892 --> 01:23:06,720
teie seaduslikult abielus naine?

996
01:23:07,025 --> 01:23:08,331
Mina küll.

997
01:23:08,505 --> 01:23:10,681
Ja kas sina, Sofia,
võta Paul

998
01:23:10,855 --> 01:23:12,378
olla sinu
seaduslikult abielus abikaasa?

999
01:23:14,206 --> 01:23:16,339
Mina küll.

1000
01:23:18,167 --> 01:23:21,213
Noh... juuresolekul
perekonnast ja sõpradest,

1001
01:23:21,866 --> 01:23:24,564
Nüüd ma hääldan sind
mees ja naine.

1002
01:23:25,435 --> 01:23:27,002
Sa võid pruuti suudelda.

1003
01:23:40,972 --> 01:23:42,365
Hei, kas me ei peaks midagi ette võtma?

1004
01:23:43,583 --> 01:23:45,542
Las see tal on.
See on kõik, mida ta tahtis.

1005
01:23:46,978 --> 01:23:49,894
♪ Armas Jeesuslaps ♪

1006
01:23:51,330 --> 01:23:53,419
♪ Ma olen elus ♪

1007
01:23:53,593 --> 01:23:55,552
♪ Ma olen ärkvel ♪

1008
01:23:55,726 --> 01:23:58,903
♪ Kallis Jeesus ülalpool ♪

1009
01:23:59,077 --> 01:24:00,426
♪ Ma näen, et sa vaatad ♪

1010
01:24:00,600 --> 01:24:01,775
♪ Ma näen, et sa vaatad ♪

1011
01:24:01,949 --> 01:24:03,342
♪ Armas Jeesus ♪

1012
01:24:03,516 --> 01:24:06,041
♪ Tornist üleval ♪

1013
01:24:08,434 --> 01:24:11,785
♪ Armas Jeesuslaps ♪

1014
01:24:12,743 --> 01:24:15,006
♪ Ma olen elus ♪

1015
01:24:41,119 --> 01:24:42,294
Ei!

1016
01:24:52,130 --> 01:24:53,175
Ei!

1017
01:24:59,485 --> 01:25:00,312
Ei!

1018
01:25:30,212 --> 01:25:31,517
Sofia...

1019
01:25:35,391 --> 01:25:36,609
vabandan.

1020
01:25:37,393 --> 01:25:38,698
See on läbi, Paul.

1021
01:25:41,136 --> 01:25:42,833
Ma tõesti armastan seda
kui sa mind nimepidi kutsud.

1022
01:25:49,318 --> 01:25:50,449
Kas sinuga on kõik korras?

1023
01:25:52,799 --> 01:25:54,018
Ära liiguta!

1024
01:25:54,540 --> 01:25:56,151
- Laske tal minna.
- Tere, Paul.

1025
01:25:56,412 --> 01:25:58,849
Sain endale
pantvangiolukorras.

1026
01:25:59,110 --> 01:26:00,285
Palun laske tal minna.

1027
01:26:00,459 --> 01:26:02,983
Sina! Dr... viska see nuga maha.

1028
01:26:03,245 --> 01:26:04,333
Tee seda.

1029
01:26:06,030 --> 01:26:07,249
Lihtsalt võta rahulikult.

1030
01:26:08,989 --> 01:26:10,426
Nüüd löö see siia.

1031
01:26:14,212 --> 01:26:17,302
Lihtsalt... lase tal minna
ja te võite lahkuda, eks?

1032
01:26:17,476 --> 01:26:18,651
Sa ei vaja teda.

1033
01:26:18,825 --> 01:26:20,044
ma võin küll.

1034
01:26:20,218 --> 01:26:22,481
Selleks... võimenduseks.

1035
01:26:22,655 --> 01:26:24,440
Sa ei taha seda
teie südametunnistusele.

1036
01:26:25,136 --> 01:26:26,833
ma ei usu
Sain ühe neist.

1037
01:26:27,269 --> 01:26:29,662
Pulmad peavad olema lõbusad!

1038
01:26:34,841 --> 01:26:35,755
Oh issand.

1039
01:26:35,929 --> 01:26:36,974
Jeesus Kristus.

1040
01:26:43,546 --> 01:26:45,112
ma ei usu
Tahtsin seda teha.

1041
01:26:46,636 --> 01:26:49,247
Ma ei arva... ma ei arva
Tahtsin seda teha.

1042
01:26:52,294 --> 01:26:53,425
Mida kuradit?

1043
01:26:58,125 --> 01:27:01,085
♪ ...rõõmustagem
ja laulame ja tantsime ♪

1044
01:27:01,259 --> 01:27:02,782
♪ Ja helistage uuele ♪

1045
01:27:04,001 --> 01:27:05,872
♪ Tere, Atlantis... ♪

1046
01:27:06,264 --> 01:27:11,226
♪ Palju alla ookeani ♪

1047
01:27:13,445 --> 01:27:17,493
♪ Kus ma tahan olla ♪

1048
01:27:17,667 --> 01:27:19,408
♪ Ta võib olla ♪

1049
01:27:19,582 --> 01:27:24,978
♪ Palju alla ookeani ♪

1050
01:27:26,328 --> 01:27:30,288
♪ Kus ma tahan olla ♪

1051
01:27:30,462 --> 01:27:32,464
♪ Ta võib olla ♪

1052
01:27:32,638 --> 01:27:37,426
♪ Palju alla ookeani ♪

1053
01:27:39,471 --> 01:27:42,953
♪ Kus ma tahan olla ♪

1054
01:27:43,127 --> 01:27:44,607
♪ Ta võib olla... ♪

1055
01:27:58,534 --> 01:28:03,234
♪ Palju alla ookeani ♪

1056
01:28:05,280 --> 01:28:09,022
♪ Kus ma tahan olla ♪

1057
01:28:09,196 --> 01:28:11,242
♪ Ta võib olla... ♪

1058
01:28:11,416 --> 01:28:15,420
♪ Palju alla ookeani ♪

1059
01:28:17,944 --> 01:28:21,774
- ♪ Kus ma tahan olla ♪
- ♪ Ta võib olla... ♪

1060
01:28:21,992 --> 01:28:24,603
Niisiis, hotshot.
Kas peaksime seda asja proovima?

1061
01:28:25,952 --> 01:28:27,302
See ei lähe kunagi korda.

1062
01:28:28,128 --> 01:28:29,304
Miks mitte?

1063
01:28:30,827 --> 01:28:32,307
Olen abielus mees.

1064
01:28:34,570 --> 01:28:35,614
Mul on nii kahju.

1065
01:28:36,485 --> 01:28:38,182
Hei, ma tahan, et sa teaksid
et sul oli õigus.

1066
01:28:38,748 --> 01:28:41,881
Ma ei saa seda enam teha.
See on liiga ohtlik.

1067
01:28:42,969 --> 01:28:44,188
arvad?

1068
01:28:46,103 --> 01:28:47,539
Mis sa oled
lähed tööle?

1069
01:28:47,713 --> 01:28:49,454
Midagi, mis mind haarab
koju ühes tükis.

1070
01:28:49,889 --> 01:28:51,761
Sa mõtled midagi
see ei pane sind pussitama

1071
01:28:51,935 --> 01:28:52,892
või tulistati pähe?

1072
01:28:53,066 --> 01:28:54,503
Või olen ma verine?

1073
01:28:54,894 --> 01:28:56,113
Jah.

1074
01:28:56,287 --> 01:28:58,768
Isa, see on
hullult vastik.

1075
01:29:16,699 --> 01:29:18,614
Tead, ma pole kunagi käinud
enne limusiiniga.

1076
01:29:25,098 --> 01:29:28,319
Viige meid Hiltonisse, kus
meil on katusekorter.

1077
01:29:28,928 --> 01:29:31,931
Ja hommikul... Maui.

1078
01:29:35,848 --> 01:29:37,763
Milline öö.

1079
01:29:40,549 --> 01:29:43,160
Milline öö.

1080
01:30:07,227 --> 01:30:08,707
♪ Üks öö ♪

1081
01:30:09,273 --> 01:30:10,666
♪ Mul tuli mõte ♪

1082
01:30:11,188 --> 01:30:14,713
♪ Mis oleks, kui me telliksime
Kõik, mida me tahame ♪

1083
01:30:15,584 --> 01:30:19,065
♪ Me lahkusime töölt
Käisime õues ♪

1084
01:30:19,805 --> 01:30:23,330
♪ Keegi ei saanud meile öelda
Kuidas elada oma elu ♪

1085
01:30:23,983 --> 01:30:27,204
♪ Ühel õhtul võtsin ma narkootikume

1086
01:30:28,074 --> 01:30:31,817
♪ Andsin kolmsada
Kutsumata kallistused ♪

1087
01:30:32,078 --> 01:30:35,604
♪ Sa läksid magama
Ma tabasin põrandat ♪

1088
01:30:35,865 --> 01:30:39,738
♪ Ma ei arva, et peaksime
Võtke enam kokku ♪

1089
01:31:30,746 --> 01:31:34,097
♪ Üks öö
Tuli ja läks ♪

1090
01:31:34,706 --> 01:31:37,927
♪ Kulutas palju raha,
See oli hästi kulutatud raha ♪

1091
01:31:38,101 --> 01:31:42,018
♪ Võtsin krediitkaardi,
Krediitkaardivõlg ♪

1092
01:31:42,192 --> 01:31:44,542
♪ Õhtul, mil seda polnud
♪ ei tähenda midagi

1093
01:31:44,716 --> 01:31:47,153
♪ Ühel õhtul
ilmselt unusta ♪

1094
01:31:47,589 --> 01:31:51,157
♪ Ühel ööl,
Mul oli tunne ♪

1095
01:31:51,680 --> 01:31:55,205
♪ Rinna läbi seina
Lõika laest läbi ♪

1096
01:31:55,466 --> 01:31:59,078
♪ 27 Club ja ma olen endiselt
Kuradi hingamine ♪

1097
01:31:59,252 --> 01:32:03,518
♪ Ma hüperventilatsioonis
Hoone täis inimesi ♪

1098
01:32:19,229 --> 01:32:22,624
♪ See algab
Et tunda, nagu oleksin ♪

1099
01:32:23,538 --> 01:32:26,758
♪ Terve elu treeninud
Ilma asjata ♪

1100
01:32:27,280 --> 01:32:30,936
♪ Ma olen seda mõelnud
Räägi sulle midagi ♪

1101
01:32:31,415 --> 01:32:34,940
♪ Sa pead ellu kalduma
Lihtsalt natuke ♪

1102
01:32:35,201 --> 01:32:39,031
♪ Ma arvan, et ma murdun
Minu enda süda ♪

1103
01:32:39,684 --> 01:32:42,992
♪ Ma arvan, et teen
Mu ise haige ♪

1104
01:32:43,166 --> 01:32:44,602
♪ Mõeldes
Haigestumisest ♪

1105
01:32:44,776 --> 01:32:47,387
♪ Ma ei lahku enam ♪

1106
01:32:48,475 --> 01:32:50,913
♪ Kas ma lahkusin
Minu võtmed ukses? ♪

1107
01:32:51,087 --> 01:32:53,872
♪ Enne ♪ oli nii rahulik

1108
01:32:54,177 --> 01:32:57,528
♪ Tule, sõber, sa pead
Mõtiskle ellu natuke ♪

1109
01:32:57,702 --> 01:32:59,356
♪ Sa pead kallustama
Nende käed ♪

1110
01:32:59,530 --> 01:33:01,706
♪ Ja hankige mustust
Nende all sõrmeotsad ♪

1111
01:33:01,880 --> 01:33:05,449
♪ Ma, ah, ei usu, et see on nahk
Ja papier-mâché kaunistused ♪

1112
01:33:05,623 --> 01:33:08,713
♪ Järjekordne jõululaupäev
Ja sa oled ikka veel närvis ♪

1113
01:33:08,887 --> 01:33:10,585
♪ Umbes sama jama ♪

1114
01:33:10,759 --> 01:33:12,412
♪ Tule, mu sõber ♪

1115
01:33:12,587 --> 01:33:14,153
♪ Jah, sa oled tõesti
läbimas seda ♪

1116
01:33:14,327 --> 01:33:16,025
♪ Sul on kogu see vaba aeg, ♪

1117
01:33:16,199 --> 01:33:18,027
♪ Pole aimugi
Mida sellega teha ♪

1118
01:33:18,201 --> 01:33:19,942
♪ Kõlab mulle kohutavalt palju ♪

1119
01:33:20,116 --> 01:33:22,379
♪ Nagu sulle meeldib rääkida
Teie saapapaeladest ♪

1120
01:33:22,553 --> 01:33:24,599
♪ Mine põrgusse, mina olen kurat ♪

1121
01:33:24,773 --> 01:33:26,688
♪ Proovin küünistada
Minu tee taevasse ♪

1122
01:33:44,314 --> 01:33:47,491
♪ Mul on kahju
Meil oli nädalavahetus ♪

1123
01:33:47,665 --> 01:33:50,363
♪ Kokaiiniga täidetud
Ja Essentia ♪

1124
01:33:50,712 --> 01:33:54,498
♪ See oli lõbus ja nüüd
Ma tõesti ei mäleta ♪

1125
01:33:54,672 --> 01:33:58,502
♪ Ja jah, me mõtleme, miks
Me ei suuda oma potentsiaali realiseerida ♪

1126
01:33:59,198 --> 01:34:02,724
♪ Mul on kahju
Jah, mu pea on vihmaveerennis ♪

1127
01:34:03,289 --> 01:34:06,945
♪ Kas meil on tõesti vaja pattu teha
♪ Üksteist armastada

1128
01:34:07,424 --> 01:34:11,036
♪ Ma saan veel ühe psühho
Persses, siis taastu ♪

1129
01:34:11,689 --> 01:34:14,866
♪ Ma tahan lihtsalt olla
Parem vanem vend ♪

1130
01:34:15,040 --> 01:34:16,738
♪ Mu pea on rennis ♪

1131
01:34:16,912 --> 01:34:20,306
♪ See hakkab
Tunne, nagu oleksin ♪

1132
01:34:20,480 --> 01:34:24,180
♪ Terve elu treeninud
Ilma asjata ♪

1133
01:34:24,354 --> 01:34:28,227
♪ Ma olen seda mõelnud
Räägi sulle midagi ♪

1134
01:34:28,401 --> 01:34:32,057
♪ Sa pead ellu kalduma,
Lihtsalt natuke ♪

1135
01:34:32,231 --> 01:34:36,192
♪ Ma arvan, et ma murdun
Minu enda süda ♪

1136
01:34:36,366 --> 01:34:39,848
♪ Ma arvan, et teen
Mu ise haige ♪

1137
01:34:40,022 --> 01:34:41,545
♪ Mõeldes
Haigestumisest ♪

1138
01:34:41,719 --> 01:34:44,548
♪ Ma ei lahku enam ♪

1139
01:34:45,114 --> 01:34:48,030
♪ Kas ma jätsin oma võtmed
Ukses? ♪

1140
01:34:48,204 --> 01:34:50,597
♪ Enne ♪ oli nii rahulik